com_sportsmanager/src/structure/language/de-DE/de-DE.com_sportsmanager.ini

; Sports Manager (C) 2006-2020, Sven Nickel
COM_SPORTSMANAGER="Sports Manager"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS="Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_CLUBS="Vereine"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB="Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANISATIONS="Organisationen"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORIES="Kategorien"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATORS="Moderatoren"
COM_SPORTSMANAGER_CLASSIFICATION="Einstufung"
COM_SPORTSMANAGER_CLASSIFICATIONS="Einstufungen"
COM_SPORTSMANAGER_SETTINGS="Einstellungen"
COM_SPORTSMANAGER_DATABASE_LOCAL="Datenbank (lokal aktiv)"
COM_SPORTSMANAGER_DATABASE_EXTERNAL="Datenbank (extern aktiv)"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT="Termin"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENTS="Termine"
COM_SPORTSMANAGER_MAILING_LISTS="Verteiler"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL="E-Mail"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_ADDRESS="E-Mail-Adressen"
COM_SPORTSMANAGER_INVOICES="Rechnungen"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATIONS="Spielorte"
COM_SPORTSMANAGER_SEASONS="Saisons"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_PLANS="Mannschaftsspielpläne"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_NAME="Mannschaftsname"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_NAME2="Vereinsname"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_SEAT="Vereinssitz"
COM_SPORTSMANAGER_POSTPONE_RULES="Verschieberegeln"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_RATING="Ranglistenwertungen"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_PLACEMENT="Ranglistenplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_SEASON="Saison"
COM_SPORTSMANAGER_GO="Los"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TEAM_COMPETITION="Mannschaftswettbewerb hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_COMPETITION="Mannschaftswettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY="Kategorie"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_SHORTCUT="K"
COM_SPORTSMANAGER_ORDER="Reihenfolge"
COM_SPORTSMANAGER_ORDER_SHORTCUT="R"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANISATION="Organisation"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_MEMBERS="Mannschaftsmitglieder"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_MEMBERS2=Vereinsmitglieder
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS="Mitglieder"
COM_SPORTSMANAGER_TEAMS="Mannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_CURRENT_TEAMS="Aktuelle Mannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_PREVIOUS_TEAMS="Frühere Mannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_CURRENT_HOME_TEAMS="Aktuelle Heimmannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_TEAMS_SHORTCUT="M"
COM_SPORTSMANAGER_ENCOUNTERS="Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_ENCOUNTERS_SHORTCUT="B"
COM_SPORTSMANAGER_DATE="Datum"
COM_SPORTSMANAGER_PUBLIC="Öffentlich"
COM_SPORTSMANAGER_YES="Ja"
COM_SPORTSMANAGER_NO="Nein"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE="Entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_SHORTCUT="X"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_COMPETITION="Willst du den Wettbewerb wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TOURNAMENT="Turnier hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT="Turnier"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENTS="Turniere"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATION="Ort"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES_PARTICIPANTS="Disziplinen / davon mit Meldungen"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES_PARTICIPANTS_SHORTCUT="D / M"
COM_SPORTSMANAGER_MODEL="Vorlage"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_TOURNAMENT="Willst du das Turnier wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_RANKING="Rangliste hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_RANKINGS="Ranglisten"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING="Rangliste"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINE="Disziplin"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES="Disziplinen"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES_SHORTCUT="D"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_RANKING="Willst du die Rangliste wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_INDIVIDUAL_COMPETITION="Individualwettbewerb hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_COMPETITION="Individualwettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_COMPETITIONS="Individualwettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_GAME="Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES="Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_SHORTCUT="S"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_PLAYER_STATISTICS="Spielerstatistik hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_STATISTICS="Spielerstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITION="Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITIONS="Wettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_IN_COMPETITIONS="in Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITIONS_SHORTCUT="W"
COM_SPORTSMANAGER_DUPLICATE="Duplizieren"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_RANKING="Willst du die Spielerstatistik wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_LIVE_TICKER="Live-Ticker"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE="Platz"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM="Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_PIN="Team-PIN"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH="Begegnung"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES="Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES_SHORTCUT="B"
COM_SPORTSMANAGER_ICAL_EXPORT_MATCHES="iCalendar-Export der Begegnungen ohne Benachrichtigung"
COM_SPORTSMANAGER_ICAL_EXPORT_MATCHES_2H="iCalendar-Export der Begegnungen mit Benachrichtigung (2 Std. vorher)"
COM_SPORTSMANAGER_STATUS="Status"
COM_SPORTSMANAGER_NO_MATCHES_IN_LAST_12_MONTHS="Keine Begegnungen in den letzten 12 Monaten"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_VENUE="Heimspielort"
COM_SPORTSMANAGER_VENUE="Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_VENUES="Spielorte"
COM_SPORTSMANAGER_CURRENT_VENUE="Aktueller Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_ADMINISTRATION="Administration"
COM_SPORTSMANAGER_BACK="Zurück"
COM_SPORTSMANAGER_PREVIOUS="Zurück"
COM_SPORTSMANAGER_NEXT="Vor"
COM_SPORTSMANAGER_MORE_COMPETITIONS="Weitere Wettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL_RANKS="Endplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_PRELIMINARY_ROUND="Vorrunde"
COM_SPORTSMANAGER_MAIN_ROUND="Hauptrunde"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONAL_ROUND="Zusatzrunde"
COM_SPORTSMANAGER_2ND_ADDITIONAL_ROUND="2. Zusatzrunde"
COM_SPORTSMANAGER_REGISTRATION="Voranmeldung"
COM_SPORTSMANAGER_REGISTRATIONS="Voranmeldungen"
COM_SPORTSMANAGER_NONE="Keiner"
COM_SPORTSMANAGER_NONE2="Keine"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_FROM_TO="Platz %d-%d"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_FROM_TO_SHORTCUT="Pl. %d-%d"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_DAY_NR="%d. Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_DAY_NR_SHORTCUT="%d. Sp."
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_DAY_NONE="Keiner"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_NR="%d. Runde"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_NR_SHORTCUT="%d. Rd."
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_NONE="Keine"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL="Finale"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL_SHORTCUT="Finale"
COM_SPORTSMANAGER_3RD_PLACE="Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_3RD_PLACE_SHORTCUT="Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_HALF_FINAL="Halbfinale"
COM_SPORTSMANAGER_HALF_FINAL_SHORTCUT="1/2"
COM_SPORTSMANAGER_QUARTER_FINAL="Viertelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_QUARTER_FINAL_SHORTCUT="1/4"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_16="Achtelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_16_SHORTCUT="1/8"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_32="Sechzehntelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_32_SHORTCUT="1/16"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_64="Zweiunddreißigstelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_64_SHORTCUT="1/32"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_128="Vierundsechzigstelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_128_SHORTCUT="1/64"
COM_SPORTSMANAGER_DAY_0_SHORTCUT="So."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_1_SHORTCUT="Mo."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_2_SHORTCUT="Di."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_3_SHORTCUT="Mi."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_4_SHORTCUT="Do."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_5_SHORTCUT="Fr."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_6_SHORTCUT="Sa."
COM_SPORTSMANAGER_DATE_NONE="N/A"
COM_SPORTSMANAGER_VICTORY="Sieg"
COM_SPORTSMANAGER_VICTORIES="Siege"
COM_SPORTSMANAGER_VICTORIES_SHORTCUT="S"
COM_SPORTSMANAGER_DRAWS="Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_DRAWS_SHORTCUT="U"
COM_SPORTSMANAGER_DEFEAT="Niederlage"
COM_SPORTSMANAGER_DEFEATS="Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_DEFEATS_SHORTCUT="N"
COM_SPORTSMANAGER_GOALS="Tore"
COM_SPORTSMANAGER_SETS="Sätze"
COM_SPORTSMANAGER_POINT="Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS="Punkte"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_SHORTCUT="P"
COM_SPORTSMANAGER_ONE_POINT="1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_NUMBER_POINTS="%d Punkte"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_NO_DRAW=" (kein Unentschieden)"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_DRAW_AT=" (Unentschieden bei %d:%d)"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINTS="Spielpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINTS_SHORTCUT="SP"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_ONE_TEAM=" (eine Mannschaft)"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_TEAMS_TOGETHER=" (Mannschaften zusammen)"
COM_SPORTSMANAGER_DIFFERENCE="Differenz"
COM_SPORTSMANAGER_DIFFERENCE_IN_POINTS="Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_RATIO="Punkteverhältnis"
COM_SPORTSMANAGER_SCHEDULE_DATE="Zeitpunkt"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_HOME="Heim"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_VISITOR="Gast"
COM_SPORTSMANAGER_RESULT="Ergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_PROVISIONAL_RESULT=" (Zwischenergebnis)"
COM_SPORTSMANAGER_UNCONFIRMED_RESULT=" (Ergebnis unbestätigt)"
COM_SPORTSMANAGER_STAT_TOTAL="Absolut"
COM_SPORTSMANAGER_STAT_RELATIVE="Relativ"
COM_SPORTSMANAGER_RATIO="Verhältnis"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER="Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_VERSUS_SHORTCUT="vs."
COM_SPORTSMANAGER_INFORMATION="Informationen"
COM_SPORTSMANAGER_GENDER="Geschlecht"
COM_SPORTSMANAGER_GENDER_SHORTCUT="G"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_ALL="Alle"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_MEN="Herren"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_WOMEN="Damen"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_JUNIORS="Junioren"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_SENIORS="Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_MALE="Männlich"
COM_SPORTSMANAGER_FEMALE="Weiblich"
COM_SPORTSMANAGER_RUNNING_MATCHES="Laufende Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES_THE_LAST_7_DAYS="Begegnungen der vergangenen 7 Tage"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES_THE_NEXT_14_DAYS="Begegnungen der kommenden 14 Tage"
COM_SPORTSMANAGER_NEXT_MATCHES="Nächste Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_FINISHED_MATCHES="Abgeschlossene Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ1="Buchholzzahl"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ1_SHORTCUT="B1"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ2="Buchholzzahl 2. Grades"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ2_SHORTCUT="B2"
COM_SPORTSMANAGER_SEKUNDEN_AKTUALISIEREN="Automatisch alle %d Sekunden aktualisieren"
COM_SPORTSMANAGER_START="Beginn"
COM_SPORTSMANAGER_HOUR="Uhr"
COM_SPORTSMANAGER_MORE="Mehr"
COM_SPORTSMANAGER_WINNER="Gewinner"
COM_SPORTSMANAGER_LOSER="Verlierer"
COM_SPORTSMANAGER_PENALTY="Strafe"
COM_SPORTSMANAGER_TABLE_TYPE="Tischtyp"
COM_SPORTSMANAGER_TABLE_CHARACTERISTICS="Tischeigenschaften"
COM_SPORTSMANAGER_PENALTY_POINTS="Strafpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_MATCH_TIME="Heimspielzeit"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_MONDAY="Montag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_TUESDAY="Dienstag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_WEDNESDAY="Mittwoch"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_THURSDAY="Donnerstag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_FRIDAY="Freitag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_SATURDAY="Samstag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_SUNDAY="Sonntag"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_GROUND="Heimspielstätte"
COM_SPORTSMANAGER_CONTACT="Ansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_REPRESENTATION="Vertretung"
COM_SPORTSMANAGER_SINGLES="Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES="Spiele Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_SHORTCUT="S E"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_POINTS_QUOTA="Einzel Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_PQ="PQ"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_WINS="Einzel Siege"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_S="S"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_DRAW="Einzel Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_U="U"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_LOSSES="Einzel Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_L="N"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_ELO="Elo Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_ELO_SHORTCUT="Elo E"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_ELO="Elo"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_ELO_IN_ONE_GAME="Elo %d in 1 Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_ELO_IN_NUMBER_GAMES="Elo %d in %d Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_DOUBLES="Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES="Spiele Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_SHORTCUT="S D"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_POINTS_QUOTA="Doppel Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_WINS="Doppel Siege"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_DRAW="Doppel Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_LOSSES="Doppel Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_ELO="Elo Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_ELO_D="Elo D"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_POINTS="Gesamt Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_WINS="Gesamt Siege"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_DRAWS="Gesamt Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_LOSSES="Gesamt Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_LETTER="Schreiben"
COM_SPORTSMANAGER_WEBSITE="Webseite"
COM_SPORTSMANAGER_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_SPORTSMANAGER_SEARCH="Search"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_NAME="Nachname"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_NAME="Vorname"
COM_SPORTSMANAGER_NAME="Name"
COM_SPORTSMANAGER_SEARCH_MESSAGE="Suche verfeinern zum Auflisten von Spielern. Suchtext mit mindestens drei Buchstaben erforderlich."
COM_SPORTSMANAGER_GAME_STRENGTH="Spielstärke"
COM_SPORTSMANAGER_IN="in"
COM_SPORTSMANAGER_NATIONAL="Nationale"
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL="Internationale"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NUMBER_SHORT="Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_BASIC_PLAYER_NUMBER_SHORT="Basis-Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_MESSAGES="Meldungen"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_PLACEMENT="Turnierplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_SINGLES_GAME="Letzte Einzelspiele"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_DOUBLES_GAME="Letzte Doppelspiele"
COM_SPORTSMANAGER_POSTPONE="Verlegen"
COM_SPORTSMANAGER_ORIGINALY_SCHEDULED="Ursprünglich angesetzt"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSAL="Vorschlag"
COM_SPORTSMANAGER_JANUARY="Januar"
COM_SPORTSMANAGER_FEBRUARY="Februar"
COM_SPORTSMANAGER_MARCH="März"
COM_SPORTSMANAGER_APRIL="April"
COM_SPORTSMANAGER_MAY="Mai"
COM_SPORTSMANAGER_JUNE="Juni"
COM_SPORTSMANAGER_JULY="Juli"
COM_SPORTSMANAGER_AUGUST="August"
COM_SPORTSMANAGER_SEPTEMBER="September"
COM_SPORTSMANAGER_OCTOBER="Oktober"
COM_SPORTSMANAGER_NOVEMBER="November"
COM_SPORTSMANAGER_DECEMBER="Dezember"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPT="Akzeptieren"
COM_SPORTSMANAGER_COMMENT="Kommentar"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_COMMENT="Neuer Kommentar"
COM_SPORTSMANAGER_REQUEST_DATE="Termine anfordern"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSE_DATE="Termine vorschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_REQUEST_MESSAGE="Es muss mindestens ein Termin vollständig mit Datum und Uhrzeit eingetragen werden!"
COM_SPORTSMANAGER_REQUEST_MESSAGE_PLURAL="Es müssen mindestens %d Termine vollständig mit Datum und Uhrzeit eingetragen werden!"
COM_SPORTSMANAGER_REJECT_SHIFT="Verschiebung ablehnen"
COM_SPORTSMANAGER_TO="bis"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_STATISTICS="Spielerstatistiken"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX="Leistungsindex"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX_SHORTCUT="LI"
COM_SPORTSMANAGER_WON="gewonnen"
COM_SPORTSMANAGER_LOST="verloren"
COM_SPORTSMANAGER_RATE="Quote"
COM_SPORTSMANAGER_RATE_SHORTCUT="Q"
COM_SPORTSMANAGER_NO_CLUB="Kein Verein"
COM_SPORTSMANAGER_RATING="Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_POSSIBLE_PARTICIPATION="der möglichen Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_BEST_RESULT="bestes Ergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_BEST_RESULTS=""
COM_SPORTSMANAGER_BEST_RESULTS_MESSAGE="Maximal %d% der Gesamtzahl an angebotenen Ranglistenturnieren einer Disziplin (immer aufgerundet) fließen in die Bewertung ein"
COM_SPORTSMANAGER_BREAKDOWN_POINTS="Punkte aufschlüsseln"
COM_SPORTSMANAGER_RATING_NUMBER="Anzahl Wertungen"
COM_SPORTSMANAGER_RATING_NUMBER_SHORTCUT="A"
COM_SPORTSMANAGER_CHANGING="Ändern"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_CONTACT="Ansprechpartner anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_FOR_ALL="Für alle"
COM_SPORTSMANAGER_FOR_OTHER_CONTACT="Für andere Ansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_REGISTERED_USERS="Termine beantragten durch angemeldete Benutzer"
COM_SPORTSMANAGER_VIEW_ELO_RATING="Elo-Wertung anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_DETAILS="Spielerdetails"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_LIST_DETAILS="Spielerliste/-details"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_EDIT="Spielerdaten durch Organisations-/Vereinsansprechpartner bearbeiten"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_IMPORT="Spielerimport durch Organisationsansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE="Bild"
COM_SPORTSMANAGER_NEWS_IMAGE="Aktuelles Bild"
COM_SPORTSMANAGER_OPTIONAL_DATE="Optionale Daten"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_AND_OPTIONAL_DATE="Bild und optionale Daten"
COM_SPORTSMANAGER_MAIN_DATA="Hauptdaten"
COM_SPORTSMANAGER_MAIN_AND_OPTIONAL_DATA="Hauptdaten und optionale Daten"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DATA="Externe Datenbank: Ändern"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_BIRTHYEAR="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsjahr"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_BIRTHDATE="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsdatum"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_PSEUDONYM="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsdatum, Anschrift, Rufnummern, Pseudonym"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_BIRTHYEAR_AND_PSEUDONYM="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsjahr, Anschrift, Rufnummern, Pseudonym"
COM_SPORTSMANAGER_PSEUDONYM="Pseudonym"
COM_SPORTSMANAGER_SAVE="Speichern"
COM_SPORTSMANAGER_CANCEL="Abbrechen"
COM_SPORTSMANAGER_DB_DRIVER="Datenbank-Typ"
COM_SPORTSMANAGER_MYSQL="MySQL"
COM_SPORTSMANAGER_DB_HOST="Datenbank-Adresse"
COM_SPORTSMANAGER_DB_USER="Datenbank-Benutzername"
COM_SPORTSMANAGER_DB_PASSWORD="Datenbank-Kennwort"
COM_SPORTSMANAGER_DB_DATABASE="Datenbank-Name"
COM_SPORTSMANAGER_DB_PREFIX="Datenbank-Präfix"
COM_SPORTSMANAGER_JOOMLA_FOLDER="Joomla!-Verzeichnis"
COM_SPORTSMANAGER_JOOMLA_URL="Joomla!-URL"
COM_SPORTSMANAGER_JOOMLA_MANAGEMENT="Verwaltung"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_PLAYERS="Spieler hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_MERGING_2_PLAYERS="Zwei Spieler zusammenführen"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_EXPORT="Bilder exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_IMPORT="Bilder importieren"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_IMPORT="Spieler importieren"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_IMPORT2="Spieler: Importieren"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_EXPORT="Spieler exportieren (CSV)"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_EXPORT_ITSF="Spieler exportieren (ITSF)"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_EXPORT_SPORT_SOFTWARE="Spieler exportieren (Sport Software)"
COM_SPORTSMANAGER_CLEANUP_INACTIVE_PLAYERS="Inaktive Spieler bereinigen"
COM_SPORTSMANAGER_STATISTIK="Statistik"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_ACTIVE="Spieler aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_RESTRICTED_PLAYERS="Spieler eingeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_PASSIV="Spieler passiv"
COM_SPORTSMANAGER_MEN_ACTIVE="Herren aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_WOMEN_ACTIVE="Damen aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_JUNIOR_ACTIVE="Junioren aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_SENIOR_ACTIVE="Senioren aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_SEARCH_LABEL="Suchen"
COM_SPORTSMANAGER_IDENTICAL_NAME="Identische Namen"
COM_SPORTSMANAGER_IDENTICAL_NAME_BIRTHYEAR="Identische Namen und Geburtsjahre"
COM_SPORTSMANAGER_NO_PLAYERS="Keine Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_LAST_FIRST_NAME="Nachname, Vorname"
COM_SPORTSMANAGER_BIRTHYEAR="Geburtsjahr"
COM_SPORTSMANAGER_NAT="Nat. #"
COM_SPORTSMANAGER_INT="Intern. #"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_MESSAGE="Willst du den Spieler wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_BIRTHDATE="Geburtstag"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_SHORTCUT="PLZ / Ort"
COM_SPORTSMANAGER_PHONE="Telefon"
COM_SPORTSMANAGER_MOBILE="Mobil"
COM_SPORTSMANAGER_NATIONAL_PLAYER_NUMBER="Nationale Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL_PLAYER_NUMBER="Internationale Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_VIEW_IMAGE="Bild anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_IMAGE_180_240="Neues Bild (JPG/PNG, bevorzugt 180*240)"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_IMAGE_240_240="Neues Bild (JPG/PNG, bevorzugt 240*240)"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_EXISTENT="Nicht vorhanden"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER_STATUS="Mitgliedsstatus"
COM_SPORTSMANAGER_ACTIVE="Aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_RESTRICTED="Eingeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_BEATEN="Ausgetreten"
COM_SPORTSMANAGER_PASSIVE="Passiv"
COM_SPORTSMANAGER_BEATEN_CLUB="Verein ausgetreten"
COM_SPORTSMANAGER_SINGLE_SEED="Elo-Startwert Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_DOUBLE_SEED="Elo-Startwert Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_EXPORT="Spieler: Exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_CLEAR="Bereinigen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_BEIZUBEHALTENDER="Beizubehaltender Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_TO_BE_REMOVED="Zu entfernender Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_RETAIN_INACTIVE_PLAYERS="Beizubehaltende inaktive Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_PERSONAL_DATA="Persönliche Daten"
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL_PLATYERS_OVERWRITE="Internationale Spielernr. nur überschreiben, wenn in Importdaten zum Spieler vorhanden"
COM_SPORTSMANAGER_NO_IMPORT="Nicht importieren"
COM_SPORTSMANAGER_LOOSER_CLUB="Organisationslose Vereine"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANIZER_DATE="Organisatorische Daten"
COM_SPORTSMANAGER_STATISTICAL_DATA="Statistische Daten"
COM_SPORTSMANAGER_ELO_VALUES_KATEGORIE="Elo-Werte, Zuletzt gespielt, Kategorie"
COM_SPORTSMANAGER_IN_A_CLUB_MESSAGE="In einem Verein aktiv, eingeschränkt oder passiv"
COM_SPORTSMANAGER_ANY="Beliebig"
COM_SPORTSMANAGER_EXPORT="Exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL_PLAYERS="Spieler (international)"
COM_SPORTSMANAGER_COUNTRY_CODE="Landeskennung"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT="Importieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGE="Im Import sind ausschließlich Spielerdaten zum Verein %s enthalten. Soll ausschließlich der Spielerbestand des einen Vereins aktualisiert werden, muss der zugehörige Verein unten ausgewählt werden. Beinhaltet der Import den gesamten Spielerbestand einer Organisation, muss die zugehörige Organisation gewählt werden."
COM_SPORTSMANAGER_CHECK="Prüfen"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_CONFLICTS_MESSAGE="Im Import sind Konflikte enthalten, die im Vorfeld manuell beseitigt werden müssen."
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_DUPLICATE_MESSAGE="Versuch, Spielernr. auf eine bereits für einen anderen Spieler vergebene Spielernr. zu ändern"
COM_SPORTSMANAGER_NAME2="Name"
COM_SPORTSMANAGER_DATA_IMPORT_ABORT_MESSAGE="Der Import wird abgebrochen, da Konflikte bei den zu importierenden Spielerdaten bestehen. Bitte kontaktiere einen Moderator und sende dabei die Importdatei mit!"
COM_SPORTSMANAGER_DATA_IMPORT_NO_CONFLICTS="Es bestehen keine Konflikte bei den zu importierenden Spielerdaten."
COM_SPORTSMANAGER_CLEARLY_ASSIGNED_PLAYERS="Im Import sind Spieler enthalten, die namentlich bestehenden Spielern entsprechen, aber nicht eindeutig bestehenden Spielern zugeordnet werden können."
COM_SPORTSMANAGER_SAME_NAME_BIRTH_PLAYERS="Spieler, die neu hinzugefügt werden, obwohl schon ein Spieler mit selbem Namen und Geburtsjahr existiert"
COM_SPORTSMANAGER_EXISTING_PLAYERS_AJUSTED="Bestehende Spieler, deren Namen durch den Import angepasst wird"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_NAME="Neuer Name"
COM_SPORTSMANAGER_OLD_NAME="Alter Name"
COM_SPORTSMANAGER_SIMILARITY="Ähnlichkeit"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_REPORT="Bericht zum Import"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_PICTURES="Vereinsbilder"
COM_SPORTSMANAGER_SUMMARY="Zusammenfassung"
COM_SPORTSMANAGER_AKTURLISIERTE="Aktualisierte Spielerbilder"
COM_SPORTSMANAGER_UPDATES="Aktualisierungen"
COM_SPORTSMANAGER_SUPPLEMENTED="Ergänzte"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_CLUB="Verein hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_MERGING_TWO_CLUBS="Zwei Vereine zusammenführen"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_CLUB_SEAT="Verein, Vereinssitz"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_CLUB_SEAT_COMPETITION="Verein, Vereinssitz, Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_WITHOUT_ORGANISATION="Vereine ohne Organisation"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_SAME_NAME_BIRTHYEAR="Spieler, die neu hinzugefügt werden, obwohl schon ein Spieler mit selbem Namen und Geburtsjahr existiert"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_MANUAL_ASSIGNMENT="Manuelle Vereinszuweisung erforderlich"
COM_SPORTSMANAGER_CLUBS_REACTIVATED="Vereine, die wieder aktiviert wurden"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_ADDED="Spieler, die hinzugefügt wurden"
COM_SPORTSMANAGER_DESIGNATION="Bezeichnung"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_DISTRIBUTION="Verteiler hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_EVENT="Veranstaltung"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER_INVOICE_SEASON="Mitgliederrechnungen Saison"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER_ACCOUNT="Mitgliederrechnung hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_DISREGARDED_MEMBER_BILLS="In Mitgliederrechnungen unberücksichtigt"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_ADMISSIONS="Neuzugänge zu Organisationen werden berechnet, sobald Rechnungen in der Saison angelegt werden."
COM_SPORTSMANAGER_NO_NEW_ITEMS="Keine Neuzugänge vorhanden zu Organisationen, die in den Rechnungen dieser Saison geführt werden."
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS_BILLS_CONSIDERED="In Mitgliederrechnungen insgesamt berücksichtigt"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS_BILLS="Mitgliederrechnungen"
COM_SPORTSMANAGER_NOTE="Notiz"
COM_SPORTSMANAGER_WANT_REALLY_REMOVE="Willst du den Verein wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD="Hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ACCOUNT="Willst du die Rechnung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_DISTRICT="Ortsteil"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_TEAM="Berechtigte für Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_CLUB="Berechtigte für Verein"
COM_SPORTSMANAGER_SAVED_CLUB="Beizubehaltender Verein"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_ORGANIZATION="Ohne Organisation"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_TO_BE_REMOVED="Zu entfernender Verein"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS_OF_CLUB="Mitglieder von Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_A_CLUB_MEMBER="Vereinsmitglied hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_CLUB_MEMBER="Willst du das Vereinsmitglied wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER_IN_CLUB="Mitglied in Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_VENUE="Spielort hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_MERGE_VENUES="Zwei Spielorte zusammenführen"
COM_SPORTSMANAGER_STREET="Straße"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_SHORTCUT2="PLZ"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATION_NAME="Ortsname"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_VENUE="Willst du den Spielort wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_MERGING_TWO_MATCH_TOTAL="Zwei Spielorts zusammenführen"
COM_SPORTSMANAGER_SAVED_VENUE="Beizubehaltender Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_TO_BE_REMOVED_VENUE="Zu entfernender Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TEAM_SCHEDULE="Mannschaftsspielplan hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ACTIVE_PLAYERS="Aktive Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_PLACE="Ohne Ort"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_TEAM_GAMEPLAN="Willst du den Mannschaftsspielplan wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_SCHEDULE="Mannschaftsspielplan"
COM_SPORTSMANAGER_SETS_PER_GAME="Sätze pro Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_COMPLETED_AT="Spiel abgeschlossen bei"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES2="Doppel-Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_IDENTICAL="Doppel-Spiel identisch"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_SEPARATELY="Doppel-Spiel separat"
COM_SPORTSMANAGER_ONE="Einer"
COM_SPORTSMANAGER_MULTIPLE="Mehrere"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_EXCHANGE="Heimtausch"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_ALLOWED="Nicht zulässig"
COM_SPORTSMANAGER_ALLOWED="Zulässig"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NAME="Spielername"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_SEARCH_SPECIAL="(Spezialsuche)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SEASON="Saison hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINTS_GAME="Spielpunkte pro Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1_POINT="Sieg: 1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2_POINTS="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3_POINTS="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_MEETING_CONCLUDED_AT="Begegnung abgeschlossen bei"
COM_SPORTSMANAGER_GENERALLY="Allgemein"
COM_SPORTSMANAGER_TYPE="Typ"
COM_SPORTSMANAGER_ELO_MIN="Elo min."
COM_SPORTSMANAGER_ELO_MIN_MAX="Elo min./max."
COM_SPORTSMANAGER_ELO_MAX="Elo max."
COM_SPORTSMANAGER_PRIORITY="Priorität"
COM_SPORTSMANAGER_PRIORITY_SHORTCUT="P"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_CLASSIFICATION_MESSAGE="Willst du die Einstufung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_PLACEMENT="Platzierung"
COM_SPORTSMANAGER_MIN_MAX="min./max."
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_LADDER="Willst du die Ranglistenwertung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_RATING_S="Ranglistenwertung"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_POINTS_TABLE="Punktetabelle hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_FUNCTION="Funktion hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_PARTICIPANT="Teilnehmer"
COM_SPORTSMANAGER_FUNCTION="Funktion"
COM_SPORTSMANAGER_MULTIPLIER="Multiplikator"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM="maximal"
COM_SPORTSMANAGER_CONTRACTION="Kürzel"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_ORGANIZERS="Berechtigte für Veranstalter"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_DAY="Erster Tag"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_DAY="Letzter Tag"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM_PARTICIPATIONS="Maximal gewertete Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_UNLIMITED="Unbeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_NUMBER_PARTICIPATIONS="Anzahl Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_PROPORTION_PARTICIPATIONS="Anteil an möglichen Teilnahmen (in Prozent)"
COM_SPORTSMANAGER_RATING_CATEGORY="Wertungskategorie"
COM_SPORTSMANAGER_MEN_NO_JUNIOR_SENIOR="Herren ohne Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_MEN_WITH_JUNIOR_SENIOR="Herren mit Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_WOMEN_NO_JUNIOR_SENIOR="Damen ohne Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_WOMEN_WITH_JUNIOR_SENIOR="Damen mit Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_ALL_NO_JUNIOR="Alle bis auf Junioren"
COM_SPORTSMANAGER_ALL_NO_SENIOR="Alle bis auf Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_ALL_NO_JUNIOR_SENIOR="Alle bis auf Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_SYSTEM="System"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_DISCIPLINES_RANKINGS="Turnierdisziplinen der Rangliste"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TOURNAMENT_DISCIPLINES="Turnierdisziplin hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_RESET_RANKING="Wertung zurücksetzen"
COM_SPORTSMANAGER_DO_YOU_RESET_RANKING="Willst du das System und die Wertung bei allen Disziplinen wirklich zurücksetzen?"
COM_SPORTSMANAGER_DO_YOU_REMOVE_ALL_DISCIPLINES="Willst du wirklich alle Disziplinen entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_DISCIPLINES="Alle Disziplinen entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_DISCIPLINE="Turnierdisziplin"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_SETTING="Ranglisteneinstellung"
COM_SPORTSMANAGER_DO_YOU_REMOVE_A_DISCIPLINE="Willst du die Turnierdisziplin wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_DISCIPLINE_IN_RANKING="Turnierdisziplin in Rangliste"
COM_SPORTSMANAGER_IF_PARTNERS_NOT_COUNTED="Zusatzfaktor im Doppel wenn Partner nicht gewertet"
COM_SPORTSMANAGER_FULL_RATING="Volle Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_NO_RATING="Keine Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_COMPETITIONS="Mannschaftswettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_TABLE_SUMMARY="Tabellenwertung"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_WON_LOST_DIFFERENCE="Spielpunkte gewonnen, Spielpunkte verloren, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX="Leistungsindex (SP+ * SP+ * 100) / (SP+ + SP-), Spielpunkte gewonnen, ..."
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX2="Leistungsindex (S * P+ * 10) / (P+ + P-), Spielpunkte gewonnen, ..."
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_STATISTICS="Einzelstatistik aus allen Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_STATISTICS_SINGLES="Einzelstatistik aus Einzel-Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_STATISTICS_DOUBLES="Einzelstatistik aus Doppel-Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_STATISTICS_DOUBLES="Doppelstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITIONS_PLAYER_STATISTICS="Wettbewerbe der Spielerstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_COMPETITIONS_Q="Willst du wirklich alle Wettbewerbe entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_COMPETITIONS="Alle Wettbewerbe entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_EXPORT_CONTACT_ORGANISATION="Spielerexport durch Organisationsansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_PRESELECTION_IMPORT_MODERATORS="Vorauswahl beim Spielerimport durch Moderatoren"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MODERATOR="Moderator hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_USERNAME="Username"
COM_SPORTSMANAGER_HITS="Zugriffe"
COM_SPORTSMANAGER_HIT="Zugriff"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_MODERATORS="Moderatoren verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_BASIC_SETTING="Basiseinstellungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_CATEGORIES="Kategorien verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGING_ORGANISATIONS="Organisationen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_SEASONS="Saisons verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_PLAYERS="Spieler verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_PRIVATE_PLAYER_DATA="Private Spielerdaten in Vereins- und Mannschaftsdetails anzeigen (Anschrift, Rufnummer, ...)"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATIONS_MEMBERSHIPS_MANAGE="Vereine und Mitgliedschaften verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_CLASSIFICATIONS="Einstufungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_TEAM_PLANS="Mannschaftsspielpläne verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_RULES_POSTPONEMENT="Verschieberegeln verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_VENUES="Spielorte verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_TEAM_COMPETITIONS="Mannschaftswettbewerbe verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_PLAYER_STATISTICS="Spielerstastistiken verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_TOURNAMENTS="Turniere verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_INDIVIDUAL_COMPETITIONS="Individualwettbewerbe verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_RANKING_VOTES="Ranglistenwertungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_RANKING="Ranglisten verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_MEMBERS_BILLS="Mitgliederrechnungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_DISTRIBUTIORS="Verteiler verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_READ_DISTRIBUTIORS="Verteiler lesen"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_EVENTS="Termine verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_NOTIFICATION_APPOINTMENTS="Benachrichtigung bei neuen Terminen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_SEASON="Willst du die Saison wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_ORGANISATION="Organisation hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ORGANISATION="Willst du die Organisation wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_CLASSIFICATION="Einstufung hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAY_SCHEDULE="Spielplan"
COM_SPORTSMANAGER_SHIFT_RULE="Verschieberegel"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SHIFT_RULE="Verschieberegel hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_POINTDIFFERENCE="Sieg: 1 Punkt, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_POINTSRATE="Sieg: 1 Punkt, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_NO_DETAILED_SUMMARY="Sieg: 1 Punkt, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_POINTSRATE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_SUMMARY="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_POINTSRATE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_SUMMARY="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_SWISS_SYSTEM_DIFFERENCE="Sieg: 1 Punkt, Schweizer System, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_SWISS_SYSTEM_POINTSRATE="Sieg: 1 Punkt, Schweizer System, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_SWISS_SYSTEM_SUMMARY="Sieg: 1 Punkt, Schweizer System, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_DIFFERENCE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_POINTSRATE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_SUMMARY="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_DIFFERENCE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_POINTSRATE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_SUMMARY="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_ONLY_DETAILED_RATING_POINT_DIFFERENCE="Nur Detailwertung nach Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_ONLY_DETAILED_POINTS_AFTER_POINTSRATE="Nur Detailwertung nach Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_KO_SIMPLE_FULL="K.O. (einfach oder vollstaendige Ausspielung aller Plaetze)"
COM_SPORTSMANAGER_MANUAL_PRO_TEAMS="Manuell (pro Mannschaft)"
COM_SPORTSMANAGER_SUBDIVISION="Unterteilung"
COM_SPORTSMANAGER_ELO_RATING="ELO-Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_EVENT="Berechtigte für Veranstaltung"
COM_SPORTSMANAGER_TITLE_LOGO="Titel-Logo"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_IMAGE="Neues Bild (JPG/PNG)"
COM_SPORTSMANAGER_TICKER_LOGO="Ticker-Logo"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TEAM="Mannschaft hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATE_TEAMS_WITH_OTHER_COMPETITIONS="Mannschaften mit anderen Wettbewerben verknüpfen"
COM_SPORTSMANAGER_DUPLICATE_TEAMS="Mannschaften duplizieren"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_TEAM="Willst du die Mannschaft wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_TO_COMPETE="Mannschaft in Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_FURTHER_COMPETITION="Weiterer Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_PIN_AUTHORIZATION="PIN für Berechtigung"
COM_SPORTSMANAGER_TEAMS_FOR_COMPETITION="Mannschaften aus Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_COPY_MEMBERS="Mitglieder kopieren"
COM_SPORTSMANAGER_AT_COMPETITIONS="Zu Wettbewerben"
COM_SPORTSMANAGER_LINK="Verknüpfen"
COM_SPORTSMANAGER_WITH_COMPETITIONS="Mit Wettbewerben"
COM_SPORTSMANAGER_UKNOWN_EVENT="Unbekannte Veranstaltung"
COM_SPORTSMANAGER_UKNOWN_TEAM="Unbekannte Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_DURING="Während"
COM_SPORTSMANAGER_TO2="Bis"
COM_SPORTSMANAGER_FROM="Ab"
COM_SPORTSMANAGER_UNRESTRICTED="Uneingeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_GAMEDAY="Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_GAMEDAYS="Spieltage"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND="Runde"
COM_SPORTSMANAGER_ROUNDS="Runden"
COM_SPORTSMANAGER_MONTH="Monat"
COM_SPORTSMANAGER_MONTHS="Monate"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_FROM_TEAM="Spieler von Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER_FROM_CLUB="Mitglied aus Verein hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER_FROM_ALL="Mitglied aus allen Spielern hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER="Mitglied hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_SHOWING="Erster Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_ROUND="Erste Runde"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_PLAY_DAY="Letzter Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_ROUND="Letzte Runde"
COM_SPORTSMANAGER_UNREPORTED="Nicht gemeldet"
COM_SPORTSMANAGER_SO_FAR="bisher"
COM_SPORTSMANAGER_PLACEMENT_AREA="Platzierungsbereich"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_WITHIN_TEAM="Bild innerhalb Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEETING="Begegnung hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_GENERATION="Runde erzeugen"
COM_SPORTSMANAGER_GENERATE_GROUP_GAME="Gruppenspiele erzeugen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_ENCOUNTERS="Willst du wirklich alle Begegnungen entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_MATCHES="Alle Begegnungen entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM="Heimteam"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM2="Heimmannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_TEAM="Gastteam"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_TEAM2="Gastmannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_AN_ENCOUNTER="Willst du die Begegnung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_DISTRIBUTION="Willst du den Verteiler wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ENCOUNTER_IN_COMPETITION="Begegnung in Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_VISITING_TEAMS_DIFFERENT="Heim- und Gastteam müssen unterschiedlich sein!"
COM_SPORTSMANAGER_HISTORY="Historie"
COM_SPORTSMANAGER_ACTION="Aktion"
COM_SPORTSMANAGER_REGISTERED="Eingetragen"
COM_SPORTSMANAGER_RESPONSIBLE="Verantwortlich"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTED_APPOINTMENT="Termin akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_ORIGINAL_DATE="Ursprünglicher Termin"
COM_SPORTSMANAGER_DATE_REQUESTED="Termin angefordert"
COM_SPORTSMANAGER_SHIFT_REQUESTED="Verschiebung angekündigt"
COM_SPORTSMANAGER_MODIFIED_DATE_MODERATOR="Termin geändert (Moderator)"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSED_RESULT="Ergebnis vorgeschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTED_RESULTS="Ergebnis akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_MODIFIED_RESULTS="Ergebnis geändert (Moderator)"
COM_SPORTSMANAGER_LIVE_RESULTS="Live-Zwischenergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_REJECTED_SHIFT="Verschiebung abgelehnt"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSED_APPOINTMENT="Termin vorgeschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATOR="Moderator"
COM_SPORTSMANAGER_RESULT_TO_THE_ENCOUNTER_IN="Ergebnis eintragen zu Begegnung in"
COM_SPORTSMANAGER_ADVANTAGE_HOME="Heimrecht setzen"
COM_SPORTSMANAGER_INTERMEDIATE_RESULT="Zwischenergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_EDITION="Auflage"
COM_SPORTSMANAGER_PLEASE_CHOOSE_FINAL_OR_LIVE_RESULTS="Bitte trage die Spielergebnisse zum Vorschlagen des Ergebnisses vollständig ein oder wähle \'Live-Zwischenergebnis\' um den aktuellen Zwischenstand zu übernehmen."
COM_SPORTSMANAGER_BOTH_OR_NONE_DOUBLE_PLAY="Bitte wähle beide oder keine Spielernamen bei eingetragenen Doppelspielen aus."
COM_SPORTSMANAGER_SELECT_REGISTERED_PLAYER_NAMES="Bitte wähle die Spielernamen bei eingetragenen Spielen aus."
COM_SPORTSMANAGER_GAME_RESULTS_NOT_COMPLETELY_REGISTERED="Die Spielergebnisse sind nicht vollständig eingetragen. Soll das Ergebnis dennoch gespeichert werden?"
COM_SPORTSMANAGER_NO_PLAYERS_FOR_DOUBLES="Es sind nicht immer beide oder keine Spielernamen bei Doppelspielen eingetragen."
COM_SPORTSMANAGER_NOT_ALL_PLAYERS_FROM_REGISTERED="Es sind nicht immer Spielernamen eingetragenen."
COM_SPORTSMANAGER_WANT_TO_SAVE_RESULT="Soll das Ergebnis dennoch gespeichert werden?"
COM_SPORTSMANAGER_OPEN_RESULT_INPUT_AFTER_SAVING="Ergebniseingabe nach Speichern wieder öffnen"
COM_SPORTSMANAGER_GENERATE_ENCOUNTERS_NEXT_ROUND="Begegnungen der Hin- und Rückrunde generieren"
COM_SPORTSMANAGER_DAY="Tag"
COM_SPORTSMANAGER_ONE_DAY="1 Tag"
COM_SPORTSMANAGER_NUMBER_DAYS="%d Tage"
COM_SPORTSMANAGER_CALENDAR_WEEK="Kalenderwoche"
COM_SPORTSMANAGER_CALENDAR_WEEK_SHORTCUT="KW"
COM_SPORTSMANAGER_PAIRING="Paarung"
COM_SPORTSMANAGER_PAIRINGS="Paarungen"
COM_SPORTSMANAGER_INTERMITTENT="Aussetzend"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM_SETS="Sätze maximal"
COM_SPORTSMANAGER_SETS_WON_BY="Satz gewonnen bei"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINT="Spielpunkt"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_COMPETITION="Berechtigte für Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SINGLES_GAME="Einzelspiel hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_DOUBLES_GAME="Doppelspiel hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_INITIAL_PLACEMENT="Ausgangsplatzierung hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_OUTPUT_RANKING="Ausgangsplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_GAME_REALLY="Willst du das Spiel wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TO_TIME="Nach"
COM_SPORTSMANAGER_STARTING_POSITION="Ausgangsposition"
COM_SPORTSMANAGER_BEGINNING="Anfang"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_VIA_TEMPLATE="Hinzufügen per Vorlage"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT_TO="Voranmeldung bis"
COM_SPORTSMANAGER_CLASSIFICATION_RESERVATIONS="Einstufung Voranmeldungen"
COM_SPORTSMANAGER_SORT_CLASSIFIED_RESERVATIONS="Eingestufte Voranmeldungen ordnen"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_SUM="Punktesumme"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_MAXIMUM="Punktemaximum"
COM_SPORTSMANAGER_SORT_CLASSIFIED="Eingestufte ordnen"
COM_SPORTSMANAGER_FORMAT="Format"
COM_SPORTSMANAGER_NONE_SET="Sport Software (keiner gesetzt)"
COM_SPORTSMANAGER_FOUR_SET="Sport Software (4 gesetzt)"
COM_SPORTSMANAGER_EIGHT_SET="Sport Software (8 gesetzt)"
COM_SPORTSMANAGER_MESSAGES_GAMES="Meldungen und Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MESSAGES="Meldung hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_LINK_MESSAGES="Meldungen verknüpfen"
COM_SPORTSMANAGER_EXPORT_RESERVATIONS="Voranmeldungen exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_WANT_TO_REMOVE_ALL_MESSAGES_GAMES="Willst du wirklich alle Meldungen/Spiele entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_MESSAGES_GAMES="Alle Meldungen/Spiele entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_MAIN_ROUND="Spiel hinzufügen (Hauptrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_EXTRA_ROUND="Spiel hinzufügen (Zusatzrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_SECOND_EXTRA_ROUND="Spiel hinzufügen (2. Zusatzrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_FIRST_ROUND="Spiel hinzufügen (Vorrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_GRADE="Rundenstufen"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_GRADES="Rundenstufe"
COM_SPORTSMANAGER_RETURN="Zurücksetzen"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_RESET_DETAILS="Willst du die Details wirklich zurücksetzen?"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_THE_MESSAGES="Willst du die Meldung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NUMBER="Spiel-Nr."
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGES_GAMES="Meldungen / Spiele importieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGES_TEXT="Mit dem Import werden automatisch s&auml;mtliche  vorhanden Meldungen und Ergebnisse der Haupt-, Zusatz- und Vorrunden zur&uuml;ckgesetzt. Der Import kann alternativ &uuml;ber XML-Exporte der einzelnen Disziplinen (Hauptrunde, Vorrunde, ...) aus der Sport Software erfolgen oder &uuml;ber eine CSV-Tabelle der Endplatzierungen.<br /><br />Werden mehrere Hauptrundenfelder gespielt (z.B. 'Profi', 'Amateur', 'Neuling'), m&uuml;ssen die jeweiligen XML-Exporte absteigend für die Hauptrunde (z.B. 'Profi'), die Zusatzrunde (z.B. 'Amateuer') und die 2. Zusatzrunde (z.B. 'Neuling') gew&auml;hlt werden."
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGE_MAIN_ROUND_CSV="Meldungen / Spiele Hauptrunde (CSV / XML)"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GAME1_ROUND_FEATURE_XML="Meldungen / Spiele Zusatzrunde (optional, XML)"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GAME2_ROUND_FEATURE_XML="Meldungen / Spiele 2. Zusatzrunde (optional, XML)"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_PRELIMINARY_ROUND_XML="Meldungen / Spiele Vorrunde (optional, XML)"
COM_SPORTSMANAGER_SELECT_MAIN_ROUND_FIRST="Für den Import muss zur Hauptrunde eine Datei ausgewählt werden."
COM_SPORTSMANAGER_CHANGE="&auml;ndern"
COM_SPORTSMANAGER_MESSAGE="Meldung"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_NO_RATING="Verein (ohne Wertung)"
COM_SPORTSMANAGER_LINK_MESSAGE="Meldung verkn&uuml;pfen"
COM_SPORTSMANAGER_MANUAL="Manuell"
COM_SPORTSMANAGER_SIMPLE_KO_THIRD_PLACE_MATCH="Einfach K.O. mit Spiel um Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_SIMPLE_KO_WITHOUT_THIRD_PLACE_MATCH="Einfach K.O. ohne Spiel um Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_SWISS_SYSTEM="Schweizer System"
COM_SPORTSMANAGER_NO_SET_OF_RESULTS="Keine Satzergebnisse"
COM_SPORTSMANAGER_SET="Satz"
COM_SPORTSMANAGER_PREVIOUS_ROUND="Bisherige Runde"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_ROUND="Neue Runde"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_PHOTOS="Spielerbilder"
COM_SPORTSMANAGER_PHOTO_ARCHIVE_ZIP="Bilder-Archiv (ZIP)"
COM_SPORTSMANAGER_DONT_OVERWRITE_EXISTING_PHOTOS="Vorhandene Bilder nicht &uuml;berschreiben"
COM_SPORTSMANAGER_FILENAME="Dateiname"
COM_SPORTSMANAGER_UPDATE_CLUB_PHOTOS="Aktualisierte Vereinsbilder"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_IMPORTED_IMAGES="Nicht importierte Bilder"
COM_SPORTSMANAGER_ARRANGE_VIEWING="Termin beantragen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_EVENT="Termin hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSED="Beantragte"
COM_SPORTSMANAGER_COURSE="Verlauf"
COM_SPORTSMANAGER_EVENTS="Veranstaltungen"
COM_SPORTSMANAGER_EVENT_SETS="Veranstaltungszus&auml;tze"
COM_SPORTSMANAGER_FEDERAL_STATES="Bundesl&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_STATES="L&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_YEAR="Jahr"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITION="Zusatz"
COM_SPORTSMANAGER_STATE="Land"
COM_SPORTSMANAGER_FEDERAL_="Bundes-"
COM_SPORTSMANAGER_INFO="Info"
COM_SPORTSMANAGER_IN_PLANING="in Planung"
COM_SPORTSMANAGER_LIVE_="Live-"
COM_SPORTSMANAGER_RESULTS="Ergebnisse"
COM_SPORTSMANAGER_DELETE="Löschen"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTED="Akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_ARCHIVED="Archiviert"
COM_SPORTSMANAGER_APPLIED_FOR="Beantragt"
COM_SPORTSMANAGER_DECLINED="Abgelehnt"
COM_SPORTSMANAGER_DATE_DETAILS="Termin: Details"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONS="Zus&auml;tze"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONAL_INFORMATION="Weitere Informationen"
COM_SPORTSMANAGER_PUBLIC_EMAIL="E-Mail &ouml;ffentlich"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_WITH_CHANGES="E-Mail bei &Auml;nderungen"
COM_SPORTSMANAGER_ACTION_TYPE="Aktionstyp"
COM_SPORTSMANAGER_CREATION="Erstellung"
COM_SPORTSMANAGER_CREATOR_COMMENT="Erstellerkommentar"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATION="Moderation"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_DONE="Nicht erfolgt"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATOR_COMMENT="Moderatorkommentar"
COM_SPORTSMANAGER_APPLICANTS_COMMENT="Kommentar an Antragssteller"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTING_TEAM="Akzeptierende Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSING_TEAM="Vorschlagende Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_POSSIBLE="Nicht möglich"
COM_SPORTSMANAGER_REVISE="&Uuml;berarbeiten"
COM_SPORTSMANAGER_REJECT="Ablehnen"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPT_REVISION="&Uuml;berarbeitet akzeptieren"
COM_SPORTSMANAGER_CUSTOM="Benutzerdefiniert"
COM_SPORTSMANAGER_DOCUMENT="Dokument"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_DOCUMENT="Neues Dokument"
COM_SPORTSMANAGER_URL="URL"
COM_SPORTSMANAGER_COMMENT_TO_MODERATOR="Kommentar an Moderatoren"
COM_SPORTSMANAGER_APPLICATION_DONE="Beantragung erfolgt"
COM_SPORTSMANAGER_APPLICATION_DONE_MESSAGE="Der Termin wurde beantragt und wird nun von den Moderatoren gepr&uuml;ft. Du erh&auml;ltst eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald dein Termin bearbeitet wurde."
COM_SPORTSMANAGER_EVENTS_DATES="Termine Veranstaltungen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_EVENT2="Veranstaltung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_EVENT_REALLY="Willst du die Veranstaltung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_PREVIOUS_NAME="Termine mit der bisherigen Veranstaltungsbezeichnung umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_EVENT_ADDITIONS="Termine Veranstaltungszus&auml;tze"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_EVENT_ADDITION="Veranstaltungszusatz hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_EVENT_ADDITION="Veranstaltungszusatz"
COM_SPORTSMANAGER_TITLE="Titel"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_EVENT_ADDITION="Termine Veranstaltungszusatz"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_PREVIOUS_EVENT_ADDITION="Termine mit dem bisherigen Veranstaltungszusatz umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_FEDERAL_STATES="Termine Bundesl&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_FEDERAL_STATE="Bundesland hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_FEDERAL_STATE="Bundesland"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_PREVIOUS_FEDERAL_STATE="Termine mit dem bisherigen Bundesland umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_FEDERAL_STATE="Termine Bundesland"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_STATES="Termine L&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_STATE="Land hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_STATE_REALLY="Willst du das Land wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_STATE="Termine Land"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_STATE="Termine mit dem bisherigen Land umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL_RANKING="FINAL RANKING"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM2="Heimmanschaft"
COM_SPORTSMANAGER_RESULTS2="Resultat"
COM_SPORTSMANAGER_NO_GAMES="Keine Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_END_GAME="Endspiel"
COM_SPORTSMANAGER_WINNER2="SIEGER"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_TABLE="TABELLE ANZEIGEN"
COM_SPORTSMANAGER_NO_RESULTS="Noch keine Ergebnisse"
COM_SPORTSMANAGER_PAGE_LAYOUT="Seitenaufbau in: %d Sekunden"
COM_SPORTSMANAGER_CONNECTION_EXTERNAL_DB_FAILURE="FEHLER: Verbindung zu externer Datenbank kann nicht hergestellt werden!"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DB_NO_SM_TABLES="FEHLER: Externe Datenbank enthält keine Sports Manager-Tabellen!"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DB_NO_SM_VERSION="FEHLER: Externe Datenbank enthält keine unterstützte Version der Sports Manager-Tabellen!"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_NO_IMAGES_FOLDER="FEHLER: Externer Joomla!-Pfad enthält keinen Ordner"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DB_INCONSISTENCY="Fehler: Inkonsistenz in den MySQL-Tabellen!"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_PLAYER_FAILED="Fehler: Umbennen des Spielerverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_FILE_FAILED="Fehler: Anlegen der .htaccess-Datei im Termineverzeichnis ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_TEAM_COMPETITION_FAILED="Fehler: Anlegen des Mannschaftswettbewerbsverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_PLAYER_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Umbennen des Spielerverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_TEAM_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Anlegen des Mannschaftsverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_CLUB_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Anlegen des Vereinsverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_TEAM_MEMBERS_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Anlegen des Mannschaftsmitgliederverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_DATES_FAILED="Fehler: Anlegen des Termineverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NO_USED="Die Spielerdaten wurden nicht gespeichert, da die Spieler-Nr. bereits ein anderer Spieler verwendet!"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_WRONG_IMAGE_FORMAT="Das Bild wurde nicht gespeichert, da es nicht im JPG/PNG-Format mit mindestens 90*90 und maximal 8192*8192 Bildpunkten vorliegt."
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_COULD_NOT_COPIED="Das Bild konnte nicht an die Zielposition kopiert werden."
COM_SPORTSMANAGER_UNABLE_REMOVE_EXISTING_LINKS="Das Entfernen ist aufgrund vorhandener Verknüpfungen nicht erlaubt!"
COM_SPORTSMANAGER_NO_FILE_SPECIFIED="Keine Datei angegeben."
COM_SPORTSMANAGER_COULD_NOT_OPEN_FILE="Die übergebene Datei kann nicht ge&ouml;ffnet werden."
COM_SPORTSMANAGER_FILE_IS_EMPTY="Die übergebene Datei ist leer."
COM_SPORTSMANAGER_FILTER_SELECTION="Filterauswahl"
COM_SPORTSMANAGER_INITIAL_APPOINTMENT_SUGGESTIONS="Initiale Terminvorschl&auml;ge"
COM_SPORTSMANAGER_REQUESTING_TEAM="Beantragende Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_OPPONENT_TEAM="Gegnerische Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_AGAINST_PROPOSALS_ALLOWED="Gegensvorschl&auml;ge zul&auml;ssig"
COM_SPORTSMANAGER_LEAD_TIME="Vorlaufzeit"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT_PROPOSALS_MINIMAL="Terminvorschl&auml;ge minimal"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT_PROPOSALS_MAXIMUM="Terminvorschl&auml;ge maximal"
COM_SPORTSMANAGER_REJECT_APPOINTMENT_SHIFT="Terminverschiebung ablehnen"
COM_SPORTSMANAGER_OPTIONAL="Optional"
COM_SPORTSMANAGER_OPTIONAL_BUT_SAME_IN_DOUBLES="Optional, aber im Doppel keiner oder beide"
COM_SPORTSMANAGER_REQUIRED="Erforderlich"
COM_SPORTSMANAGER_RESULT_ONLY="Nur Ergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_NUMBER="Spiel %d"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_SUBJECT="%s vs %s: Spieltermin verlegen"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben.\n\nAlternative Termine:\n\n"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REQUESTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben.\n\nBitte alternative Termine vorschlagen unter %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_BODY2="Bitte Termin bestaetigen unter %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_GAME_APPOINTMENT_SHIFTED_SUBJECT="%s vs %s: Spieltermin verlegt"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_PENDING_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben. Alternative Termine werden noch vorgeschlagen.Historie zur Verlegung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_GAME_APPOINTMENT_SHIFTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s in %s wurde als neuer Spieltermin %s vereinbart.\n\nHistorie zur Verlegung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REJECTED_SUBJECT="%s vs %s: Spielverlegung abgelehnt"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REJECTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wurde von %s die Verlegung des Spieltermins abgelehnt.\n\nHistorie zur Verlegung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_PROPOSED_SUBJECT="%s vs %s: Ergebnis vorgeschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_PROPOSED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wurde von %s ein Ergebnis eingetragen.\n\nBestaetigen des Ergebnisses ueber %s."
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_ACCEPTED_SUBJECT="%s vs %s: Ergebnis akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_ACCEPTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wurde von %s das Ergebnis akzeptiert."
COM_SPORTSMANAGER_NO_SHIFT="Keine Verschiebung"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_WINS="Heim gewinnt"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_WINS="Gast gewinnt"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_DATES_SYMBOLS_FAILED="Fehler: Anlegen des Terminesymboleverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_SYMBOL="Symbol"
COM_SPORTSMANAGER_SYMBOLS="Symbole"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_SYMBOL="Termine Symbol"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_SYMBOLS="Termine Symbole"
COM_SPORTSMANAGER_SYMBOL_TITLE="Symboltitel"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SYMBOL="Symbol hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_SYMBOL="Willst du das Symbol wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_RECALCULATE_RANKINGS="Im Import waren Spieler mit ge&auml;nderter Angabe zu Geschlecht oder Geburtsjahr enthalten. Mit "_QQ_"Zur&uuml;ck"_QQ_" erfolgt eine Neuberechnung der Ranglisten. Es k&ouml;nnen mehrere Minuten vergehen, bis dies abgeschlossen ist, und sich die Administrations-Ansicht wieder &ouml;ffnet."
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_ACTIVE_INACTIVE="Spieler aktiv / inaktiv"
COM_SPORTSMANAGER_FILTER="Filter"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_IMAGES_FOR_OTHER_CONTACTS_ONLY="Ohne nur für Ansprechpartner sichtbare Bilder"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_DATABASE_MESSAGE="F&uuml;r die Organisationsnamen des Imports m&uuml;ssen die zugeh&ouml;rigen Organisationen der Datenbank gew&auml;hlt werden."
COM_SPORTSMANAGER_MINIMUM_AGE="Minimales Alter"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM_AGE="Maximales Alter"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENTS_UPCOMING="Bevorstehende"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_TABLE="Tisch"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANIZER="Veranstalter"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_AGE="Ohne Geburtsjahr"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_MATCH="Heimspiel"
COM_SPORTSMANAGER_AWAY_MATCH="Auswärtsspiel"
COM_SPORTSMANAGER_PROFILE="Profil"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION="Nichtraucherschutz"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_HOME_AND_AWAY="Heimspiele und Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_HOME="Heimspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_HOME_AND_NOT_AWAY="Heimspiele, nicht Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_AWAY="Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_AWAY_AND_NOT_HOME="Auswärtsspiele, nicht Heimspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_NOT_HOME="Nicht Heimspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_NOT_AWAY="Nicht Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_NOR_HOME_OR_AWAY="Weder Heimspiele noch Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_MARK_YES=" (Nichtraucherschutz)"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_MARK_NO=" (Kein Nichtraucherschutz)"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_TABLE="Punktetabelle"
COM_SPORTSMANAGER_EVALUATION="Auswertung"
COM_SPORTSMANAGER_FUNCTION_DESCRIPTION="Variablen: n = Anzahl Teilnehmer, p = Platz, m = Multiplikator für Wertung und im Doppel ggf. zusätzlich reduzierte Wertung<br />Funktionen: +, -, *, /, round(x), pow(x), if(a > b, x, y), min(x, y), max(x, y), log(x), ln(x), logn(b, x)<br />VerteilungR(r, p, n, m) := max(round((((m * r - 1) * (-log(p / n) * (1 - (p / n)))) / (-log(1 / n) * (1 - (1 / n)))) + 1), 1)<br />Verteilung(r, p, n, m) := max(round(m * round((((r - 1) * (-log(p / n) * (1 - (p / n)))) / (-log(1 / n) * (1 - (1 / n)))) + 1)), 1)<br /><br />Die Funktionen VerteilungR() und Verteilung() verteilen Punkte für Platz 1 (r) absteigend auf die einzelnen Plätze (p) der Anzahl Teilnehmer (n).<br />VerteilungR() wendet den Multiplikator (m) auf die Punkte für Platz 1 an und verteilt dann bis herunter zu 1 Punkt für den letzten Platz.<br />Verteilung() wendet den Multiplikator (m) auf die Punkte nach der Berechnung an, d.h. der letzte Platz erhält 1 * m Punkte."
COM_SPORTSMANAGER_RANK="Rang"