com_sportsmanager/src/structure/language/de-DE/de-DE.com_sportsmanager.ini

; Sports Manager (C) 2006-2020, Sven Nickel (Test)
COM_SPORTSMANAGER="Sports Manager"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS="Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_CLUBS="Vereine"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB="Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANISATIONS="Organisationen"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORIES="Kategorien"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATORS="Moderatoren"
COM_SPORTSMANAGER_CLASSIFICATION="Einstufung"
COM_SPORTSMANAGER_CLASSIFICATIONS="Einstufungen"
COM_SPORTSMANAGER_SETTINGS="Einstellungen"
COM_SPORTSMANAGER_DATABASE_LOCAL="Datenbank (lokal aktiv)"
COM_SPORTSMANAGER_DATABASE_EXTERNAL="Datenbank (extern aktiv)"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT="Termin"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENTS="Termine"
COM_SPORTSMANAGER_MAILING_LISTS="Verteiler"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL="E-Mail"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_ADDRESS="E-Mail-Adressen"
COM_SPORTSMANAGER_INVOICES="Rechnungen"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATIONS="Spielorte"
COM_SPORTSMANAGER_SEASONS="Saisons"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_PLANS="Mannschaftsspielpläne"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_NAME="Mannschaftsname"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_NAME_SHORT="Mannschaftsname kurz (max 24)"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_NAME2="Vereinsname"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_SEAT="Vereinssitz"
COM_SPORTSMANAGER_POSTPONE_RULES="Verschieberegeln"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_RATING="Ranglistenwertungen"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_PLACEMENT="Ranglistenplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_SEASON="Saison"
COM_SPORTSMANAGER_GO="Los"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TEAM_COMPETITION="Mannschaftswettbewerb hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_COMPETITION="Mannschaftswettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY="Kategorie"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_SHORTCUT="K"
COM_SPORTSMANAGER_ORDER="Reihenfolge"
COM_SPORTSMANAGER_ORDER_SHORTCUT="R"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANISATION="Organisation"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_MEMBERS="Mannschaftsmitglieder"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_MEMBERS2=Vereinsmitglieder
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS="Mitglieder"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER="Mitglied"
COM_SPORTSMANAGER_ACTIVE_MEMBERS="Aktive Mitglieder"
COM_SPORTSMANAGER_TEAMS="Mannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_CURRENT_TEAMS="Aktuelle Mannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_PREVIOUS_TEAMS="Frühere Mannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_CURRENT_HOME_TEAMS="Aktuelle Heimmannschaften"
COM_SPORTSMANAGER_TEAMS_SHORTCUT="M"
COM_SPORTSMANAGER_ENCOUNTERS="Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_ENCOUNTERS_SHORTCUT="B"
COM_SPORTSMANAGER_DATE="Datum"
COM_SPORTSMANAGER_PUBLIC="Öffentlich"
COM_SPORTSMANAGER_YES="Ja"
COM_SPORTSMANAGER_NO="Nein"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE="Entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_SHORTCUT="X"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_COMPETITION="Willst du den Wettbewerb wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TOURNAMENT="Turnier hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT="Turnier"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENTS="Turniere"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATION="Ort"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES_PARTICIPANTS="Disziplinen / davon mit Meldungen"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES_PARTICIPANTS_SHORTCUT="D / M"
COM_SPORTSMANAGER_MODEL="Vorlage"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_TOURNAMENT="Willst du das Turnier wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_RANKING="Rangliste hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_RANKINGS="Ranglisten"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING="Rangliste"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINE="Disziplin"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES="Disziplinen"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINES_SHORTCUT="D"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_RANKING="Willst du die Rangliste wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_INDIVIDUAL_COMPETITION="Individualwettbewerb hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_COMPETITION="Individualwettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_COMPETITIONS="Individualwettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_GAME="Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES="Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_SHORTCUT="S"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_PLAYER_STATISTICS="Spielerstatistik hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_STATISTIC="Spielerstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITION="Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITIONS="Wettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_IN_COMPETITIONS="in Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITIONS_SHORTCUT="W"
COM_SPORTSMANAGER_DUPLICATE="Duplizieren"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_PLAYER_STATISTICS="Willst du die Spielerstatistik wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_LIVE_TICKER="Live-Ticker"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE="Platz"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM="Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_PIN="Team-PIN"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH="Begegnung"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES="Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES_SHORTCUT="B"
COM_SPORTSMANAGER_ICAL_EXPORT_MATCHES="iCalendar-Export der Begegnungen ohne Benachrichtigung"
COM_SPORTSMANAGER_ICAL_EXPORT_MATCHES_2H="iCalendar-Export der Begegnungen mit Benachrichtigung (2 Std. vorher)"
COM_SPORTSMANAGER_STATUS="Status"
COM_SPORTSMANAGER_NO_MATCHES_IN_LAST_12_MONTHS="Keine Begegnungen in den letzten 12 Monaten"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_VENUE="Heimspielort"
COM_SPORTSMANAGER_VENUE="Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_VENUES="Spielorte"
COM_SPORTSMANAGER_CURRENT_VENUE="Aktueller Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_ADMINISTRATION="Administration"
COM_SPORTSMANAGER_BACK="Zurück"
COM_SPORTSMANAGER_PREVIOUS="Zurück"
COM_SPORTSMANAGER_NEXT="Vor"
COM_SPORTSMANAGER_MORE_COMPETITIONS="Weitere Wettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL_RANKS="Endplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_PRELIMINARY_ROUND="Vorrunde"
COM_SPORTSMANAGER_MAIN_ROUND="Hauptrunde"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONAL_ROUND="Zusatzrunde"
COM_SPORTSMANAGER_2ND_ADDITIONAL_ROUND="2. Zusatzrunde"
COM_SPORTSMANAGER_REGISTRATION="Voranmeldung"
COM_SPORTSMANAGER_REGISTRATIONS="Voranmeldungen"
COM_SPORTSMANAGER_NONE="Keiner"
COM_SPORTSMANAGER_NONE2="Keine"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_FROM_TO="Platz %d-%d"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_FROM_TO_SHORTCUT="Pl. %d-%d"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_DAY_NR="%d. Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_DAY_NR_SHORTCUT="%d. Sp."
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_DAY_NONE="Keiner"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_NR="%d. Runde"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_NR_SHORTCUT="%d. Rd."
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_NONE="Keine"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL="Finale"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL_SHORTCUT="Finale"
COM_SPORTSMANAGER_3RD_PLACE="Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_3RD_PLACE_SHORTCUT="Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_HALF_FINAL="Halbfinale"
COM_SPORTSMANAGER_HALF_FINAL_SHORTCUT="1/2"
COM_SPORTSMANAGER_QUARTER_FINAL="Viertelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_QUARTER_FINAL_SHORTCUT="1/4"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_16="Achtelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_16_SHORTCUT="1/8"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_32="Sechzehntelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_32_ALT="16-tel-Finale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_32_SHORTCUT="1/16"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_64="Zweiunddreißigstelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_64_ALT="32-tel-Finale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_64_SHORTCUT="1/32"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_128="Vierundsechzigstelfinale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_128_ALT="64-tel-Finale"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_OF_128_SHORTCUT="1/64"
COM_SPORTSMANAGER_DAY_0_SHORTCUT="So."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_1_SHORTCUT="Mo."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_2_SHORTCUT="Di."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_3_SHORTCUT="Mi."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_4_SHORTCUT="Do."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_5_SHORTCUT="Fr."
COM_SPORTSMANAGER_DAY_6_SHORTCUT="Sa."
COM_SPORTSMANAGER_DATE_NONE="N/A"
COM_SPORTSMANAGER_VICTORY="Sieg"
COM_SPORTSMANAGER_VICTORIES="Siege"
COM_SPORTSMANAGER_VICTORIES_SHORTCUT="S"
COM_SPORTSMANAGER_DRAWS="Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_DRAWS_SHORTCUT="U"
COM_SPORTSMANAGER_DEFEAT="Niederlage"
COM_SPORTSMANAGER_DEFEATS="Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_DEFEATS_SHORTCUT="N"
COM_SPORTSMANAGER_GOALS="Tore"
COM_SPORTSMANAGER_GOALS_SHORTCUT="T"
COM_SPORTSMANAGER_SETS="Sätze"
COM_SPORTSMANAGER_POINT="Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS="Punkte"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_SHORTCUT="P"
COM_SPORTSMANAGER_ONE_POINT="1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_NUMBER_POINTS="%d Punkte"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_NO_DRAW=" (kein Unentschieden)"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_DRAW_AT=" (Unentschieden bei %d:%d)"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINTS="Spielpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINTS_SHORTCUT="SP"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_ONE_TEAM=" (eine Mannschaft)"
COM_SPORTSMANAGER_SUFFIX_TEAMS_TOGETHER=" (Mannschaften zusammen)"
COM_SPORTSMANAGER_DIFFERENCE="Differenz Tore"
COM_SPORTSMANAGER_DIFFERENCE_IN_POINTS="Differenz Spielpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_RATIO="Verhältnis Spielpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_SCHEDULE_DATE="Zeitpunkt"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_HOME="Heim"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_VISITOR="Gast"
COM_SPORTSMANAGER_RESULT="Ergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_PROVISIONAL_RESULT=" (Zwischenergebnis)"
COM_SPORTSMANAGER_UNCONFIRMED_RESULT=" (Ergebnis unbestätigt)"
COM_SPORTSMANAGER_STAT_TOTAL="Absolut"
COM_SPORTSMANAGER_STAT_RELATIVE="Relativ"
COM_SPORTSMANAGER_RATIO="Verhältnis"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER="Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_VERSUS_SHORTCUT="vs."
COM_SPORTSMANAGER_INFORMATION="Informationen"
COM_SPORTSMANAGER_GENDER="Geschlecht"
COM_SPORTSMANAGER_GENDER_SHORTCUT="G"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_ALL="Alle"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_MEN="Herren"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_WOMEN="Damen"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_JUNIORS="Junioren"
COM_SPORTSMANAGER_CATEGORY_SENIORS="Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_MALE="Männlich"
COM_SPORTSMANAGER_FEMALE="Weiblich"
COM_SPORTSMANAGER_RUNNING_MATCHES="Laufende Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES_THE_LAST_7_DAYS="Begegnungen der vergangenen 7 Tage"
COM_SPORTSMANAGER_MATCHES_THE_NEXT_14_DAYS="Begegnungen der kommenden 14 Tage"
COM_SPORTSMANAGER_NEXT_MATCHES="Nächste Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_FINISHED_MATCHES="Abgeschlossene Begegnungen"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ1="Buchholzzahl"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ1_SHORTCUT="B1"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ2="Buchholzzahl 2. Grades"
COM_SPORTSMANAGER_BUCHHOLZ2_SHORTCUT="B2"
COM_SPORTSMANAGER_SEKUNDEN_AKTUALISIEREN="Automatisch alle %d Sekunden aktualisieren"
COM_SPORTSMANAGER_START="Beginn"
COM_SPORTSMANAGER_HOUR="Uhr"
COM_SPORTSMANAGER_MORE="Mehr"
COM_SPORTSMANAGER_WINNER="Gewinner"
COM_SPORTSMANAGER_LOSER="Verlierer"
COM_SPORTSMANAGER_PENALTY="Strafe"
COM_SPORTSMANAGER_TABLE_TYPE="Tischtyp"
COM_SPORTSMANAGER_TABLE_CHARACTERISTICS="Tischeigenschaften"
COM_SPORTSMANAGER_PENALTY_POINTS="Strafpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_MATCH_TIME="Heimspielzeit"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_MONDAY="Montag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_TUESDAY="Dienstag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_WEDNESDAY="Mittwoch"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_THURSDAY="Donnerstag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_FRIDAY="Freitag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_SATURDAY="Samstag"
COM_SPORTSMANAGER_WEEK_SUNDAY="Sonntag"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_GROUND="Heimspielstätte"
COM_SPORTSMANAGER_CONTACT="Ansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_REPRESENTATION="Vertretung"
COM_SPORTSMANAGER_SINGLES="Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES="Spiele Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_SHORTCUT="S E"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_POINTS_QUOTA="Einzel Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_PQ="PQ"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_WINS="Einzel Siege"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_S="S"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_DRAW="Einzel Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_U="U"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_LOSSES="Einzel Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_L="N"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_ELO="Elo Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_SINGLES_ELO_SHORTCUT="Elo E"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_ELO="Elo"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_ELO_IN_ONE_GAME="Elo %d in 1 Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_ELO_IN_NUMBER_GAMES="Elo %d in %d Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_DOUBLES="Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES="Spiele Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_SHORTCUT="S D"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_POINTS_QUOTA="Doppel Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_WINS="Doppel Siege"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_DRAW="Doppel Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_LOSSES="Doppel Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_ELO="Elo Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_ELO_D="Elo D"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_POINTS="Gesamt Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_WINS="Gesamt Siege"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_DRAWS="Gesamt Unentschieden"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_TOTAL_LOSSES="Gesamt Niederlagen"
COM_SPORTSMANAGER_LETTER="Schreiben"
COM_SPORTSMANAGER_WEBSITE="Webseite"
COM_SPORTSMANAGER_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_SPORTSMANAGER_SEARCH="Search"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_NAME="Nachname"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_NAME="Vorname"
COM_SPORTSMANAGER_NAME="Name"
COM_SPORTSMANAGER_SEARCH_MESSAGE="Suche verfeinern zum Auflisten von Spielern. Suchtext mit mindestens drei Buchstaben erforderlich."
COM_SPORTSMANAGER_GAME_STRENGTH="Spielstärke"
COM_SPORTSMANAGER_IN="in"
COM_SPORTSMANAGER_NATIONAL="Nationale"
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL="Internationale"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NUMBER_SHORT="Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATION_SHORT_NAME="Verbands-Kürzel"
COM_SPORTSMANAGER_BASIC_PLAYER_NUMBER_SHORT="Basis-Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_MESSAGES="Meldungen"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_PLACEMENT="Turnierplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_SINGLES_GAME="Letzte Einzelspiele"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_DOUBLES_GAME="Letzte Doppelspiele"
COM_SPORTSMANAGER_POSTPONE="Verlegen"
COM_SPORTSMANAGER_ORIGINALY_SCHEDULED="Ursprünglich angesetzt"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSAL="Vorschlag"
COM_SPORTSMANAGER_JANUARY="Januar"
COM_SPORTSMANAGER_FEBRUARY="Februar"
COM_SPORTSMANAGER_MARCH="März"
COM_SPORTSMANAGER_APRIL="April"
COM_SPORTSMANAGER_MAY="Mai"
COM_SPORTSMANAGER_JUNE="Juni"
COM_SPORTSMANAGER_JULY="Juli"
COM_SPORTSMANAGER_AUGUST="August"
COM_SPORTSMANAGER_SEPTEMBER="September"
COM_SPORTSMANAGER_OCTOBER="Oktober"
COM_SPORTSMANAGER_NOVEMBER="November"
COM_SPORTSMANAGER_DECEMBER="Dezember"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPT="Akzeptieren"
COM_SPORTSMANAGER_COMMENT="Kommentar"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_COMMENT="Neuer Kommentar"
COM_SPORTSMANAGER_REQUEST_DATE="Termine anfordern"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSE_DATE="Termine vorschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_REQUEST_MESSAGE="Es muss mindestens ein Termin vollständig mit Datum und Uhrzeit eingetragen werden!"
COM_SPORTSMANAGER_REQUEST_MESSAGE_PLURAL="Es müssen mindestens %d Termine vollständig mit Datum und Uhrzeit eingetragen werden!"
COM_SPORTSMANAGER_REJECT_SHIFT="Verschiebung ablehnen"
COM_SPORTSMANAGER_TO="bis"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_STATISTICS="Spielerstatistiken"
COM_SPORTSMANAGER_WON="gewonnen"
COM_SPORTSMANAGER_LOST="verloren"
COM_SPORTSMANAGER_RATE="Siegquote"
COM_SPORTSMANAGER_RATE_SHORTCUT="Q"
COM_SPORTSMANAGER_NO_CLUB="Kein Verein"
COM_SPORTSMANAGER_RATING="Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_POSSIBLE_PARTICIPATION="der möglichen Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_BEST_RESULT="bestes Ergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_BEST_RESULTS=""
COM_SPORTSMANAGER_BEST_RESULTS_MESSAGE="Maximal %d% der Gesamtzahl an angebotenen Ranglistenturnieren einer Disziplin (immer aufgerundet) fließen in die Bewertung ein"
COM_SPORTSMANAGER_BREAKDOWN_POINTS="Punkte aufschlüsseln"
COM_SPORTSMANAGER_RATING_NUMBER="Anzahl Wertungen"
COM_SPORTSMANAGER_RATING_NUMBER_SHORTCUT="A"
COM_SPORTSMANAGER_CHANGING="Ändern"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_CONTACT="Ansprechpartner anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_FOR_ALL="Für alle"
COM_SPORTSMANAGER_FOR_OTHER_CONTACT="Für andere Ansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_REGISTERED_USERS="Termine beantragten durch angemeldete Benutzer"
COM_SPORTSMANAGER_VIEW_ELO_RATING="Elo-Wertung anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_VIEW_SPORTSMANAGER_LIZENZ="Lizenz anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_VIEW_LEAST_MEMBER_COUNT="Mindest Mitgliederzahl zeigen (Vereine)"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_ORGANISATION="Spalte Verband zeigen (Vereine)"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_MEMBER_COUNT="Spalte Mitglieder Zeigen (Vereine)"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_TOURNAMENT_BRACKET="Turnierbaum anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_USE_DISCIPLINARY_FINE="Ordnungsstrafen verwenden"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_DETAILS="Spielerdetails"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_LIST_DETAILS="Spielerliste/-details"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_EDIT="Spielerdaten durch Organisations-/Vereinsansprechpartner bearbeiten"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_IMPORT="Spielerimport durch Organisationsansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE="Bild"
COM_SPORTSMANAGER_NEWS_IMAGE="Aktuelles Bild"
COM_SPORTSMANAGER_OPTIONAL_DATE="Optionale Daten"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_AND_OPTIONAL_DATE="Bild und optionale Daten"
COM_SPORTSMANAGER_MAIN_DATA="Hauptdaten"
COM_SPORTSMANAGER_MAIN_AND_OPTIONAL_DATA="Hauptdaten und optionale Daten"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DATA="Externe Datenbank: Ändern"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_BIRTHYEAR="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsjahr"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_BIRTHDATE="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsdatum"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_PSEUDONYM="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsdatum, Anschrift, Rufnummern, Pseudonym"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_AND_LAST_NAME_AND_BIRTHYEAR_AND_PSEUDONYM="Vor- und Nachname, Geschlecht, Spielernr., Lizenznr., Geburtsjahr, Anschrift, Rufnummern, Pseudonym"
COM_SPORTSMANAGER_PSEUDONYM="Pseudonym"
COM_SPORTSMANAGER_SAVE="Speichern"
COM_SPORTSMANAGER_CANCEL="Abbrechen"
COM_SPORTSMANAGER_DB_DRIVER="Datenbank-Typ"
COM_SPORTSMANAGER_MYSQL="MySQL"
COM_SPORTSMANAGER_DB_HOST="Datenbank-Adresse"
COM_SPORTSMANAGER_DB_USER="Datenbank-Benutzername"
COM_SPORTSMANAGER_DB_PASSWORD="Datenbank-Kennwort"
COM_SPORTSMANAGER_DB_DATABASE="Datenbank-Name"
COM_SPORTSMANAGER_DB_PREFIX="Datenbank-Präfix"
COM_SPORTSMANAGER_JOOMLA_FOLDER="Joomla!-Verzeichnis"
COM_SPORTSMANAGER_JOOMLA_URL="Joomla!-URL"
COM_SPORTSMANAGER_JOOMLA_MANAGEMENT="Verwaltung"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_PLAYERS="Spieler hinzufügen"
COM_SPORTSMANAGER_MERGING_2_PLAYERS="Zwei Spieler zusammenführen"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_EXPORT="Bilder exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_IMPORT="Bilder importieren"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_IMPORT="Spieler importieren"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_IMPORT2="Spieler: Importieren"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_EXPORT="Spieler exportieren (CSV)"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_EXPORT_ITSF="Spieler exportieren (ITSF)"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_EXPORT_SPORT_SOFTWARE="Spieler exportieren (Sport Software)"
COM_SPORTSMANAGER_CLEANUP_INACTIVE_PLAYERS="Inaktive Spieler bereinigen"
COM_SPORTSMANAGER_STATISTIK="Statistik"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_ACTIVE="Spieler aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_RESTRICTED_PLAYERS="Spieler eingeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_PASSIV="Spieler passiv"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_UNATTACHED="Spieler vereinslos"
COM_SPORTSMANAGER_MEN_ACTIVE="Herren aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_WOMEN_ACTIVE="Damen aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_JUNIOR_ACTIVE="Junioren aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_SENIOR_ACTIVE="Senioren aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_SEARCH_LABEL="Suchen"
COM_SPORTSMANAGER_IDENTICAL_NAME="Identische Namen"
COM_SPORTSMANAGER_IDENTICAL_NAME_BIRTHYEAR="Identische Namen und Geburtsjahre"
COM_SPORTSMANAGER_NO_PLAYERS="Keine Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_LAST_FIRST_NAME="Nachname, Vorname"
COM_SPORTSMANAGER_BIRTHYEAR="Geburtsjahr"
COM_SPORTSMANAGER_NAT="Nat. #"
COM_SPORTSMANAGER_INT="Intern. #"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_MESSAGE="Willst du den Spieler wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_BIRTHDATE = "Geburtstag"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_SHORTCUT="PLZ / Ort"
COM_SPORTSMANAGER_PHONE="Telefon"
COM_SPORTSMANAGER_MOBILE="Mobil"
COM_SPORTSMANAGER_NATIONAL_PLAYER_NUMBER="Nationale Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL_PLAYER_NUMBER="Internationale Spielernr."
COM_SPORTSMANAGER_VIEW_IMAGE="Bild anzeigen"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_IMAGE_180_240="Neues Bild (JPG/PNG, bevorzugt 180*240)"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_IMAGE_240_240="Neues Bild (JPG/PNG, bevorzugt 240*240)"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_EXISTENT="Nicht vorhanden"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER_STATUS="Mitgliedsstatus"
COM_SPORTSMANAGER_ACTIVE="Aktiv"
COM_SPORTSMANAGER_RESTRICTED="Eingeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_BEATEN="Ausgetreten"
COM_SPORTSMANAGER_HIDE="Verstecken"
COM_SPORTSMANAGER_PASSIVE="Passiv"
COM_SPORTSMANAGER_BEATEN_CLUB="Verein ausgetreten"
COM_SPORTSMANAGER_SINGLE_SEED="Elo-Startwert Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_DOUBLE_SEED="Elo-Startwert Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_EXPORT="Spieler: Exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_CLEAR="Bereinigen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_BEIZUBEHALTENDER="Beizubehaltender Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_TO_BE_REMOVED="Zu entfernender Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_RETAIN_INACTIVE_PLAYERS="Beizubehaltende inaktive Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_PERSONAL_DATA="Persönliche Daten"
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL_PLATYERS_OVERWRITE="Internationale Spielernr. nur überschreiben, wenn in Importdaten zum Spieler vorhanden"
COM_SPORTSMANAGER_NO_IMPORT="Nicht importieren"
COM_SPORTSMANAGER_LOOSER_CLUB="Organisationslose Vereine"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANIZER_DATE="Organisatorische Daten"
COM_SPORTSMANAGER_STATISTICAL_DATA="Statistische Daten"
COM_SPORTSMANAGER_ELO_VALUES_KATEGORIE="Elo-Werte, Zuletzt gespielt, Kategorie"
COM_SPORTSMANAGER_IN_A_CLUB_MESSAGE="In einem Verein aktiv, eingeschränkt oder passiv"
COM_SPORTSMANAGER_ANY="Beliebig"
COM_SPORTSMANAGER_EXPORT="Exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_INTERNATIONAL_PLAYERS="Spieler (international)"
COM_SPORTSMANAGER_COUNTRY_CODE="Landeskennung"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT="Importieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGE="Im Import sind ausschlie&szlig;lich Spielerdaten zum Verein %s enthalten. Soll ausschlie&szlig;lich der Spielerbestand des einen Vereins aktualisiert werden, muss der zugeh&ouml;rige Verein unten ausgew&auml;hlt werden. Beinhaltet der Import den gesamten Spielerbestand einer Organisation, muss die zugeh&ouml;rige Organisation gew&auml;hlt werden.<br />Bei schon vorhandener Lizenznummer wird die Lizenznummer und das Geburtsjahr nicht &uuml;berschrieben!"
COM_SPORTSMANAGER_CHECK="Pr&uuml;fen"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_CONFLICTS_MESSAGE="Im Import sind Fehler oder Konflikte enthalten, die im Vorfeld manuell beseitigt werden müssen."
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_DUPLICATE_MESSAGE="Versuch, Spielernr. auf eine bereits für einen anderen Spieler vergebene Spielernr. zu ändern"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_WRONG_FORMAT_PLAYERNUMBER="Eine oder mehrere Spielernummer enthalten ein ung&uuml;ltiges Format"
COM_SPORTSMANAGER_NAME2="Name"
COM_SPORTSMANAGER_DATA_IMPORT_ABORT_MESSAGE="Der Import wird abgebrochen, da Konflikte bei den zu importierenden Spielerdaten bestehen. Bitte kontaktiere einen Moderator und sende dabei die Importdatei mit!"
COM_SPORTSMANAGER_DATA_IMPORT_NO_CONFLICTS="Es bestehen keine Konflikte bei den zu importierenden Spielerdaten."
COM_SPORTSMANAGER_CLEARLY_ASSIGNED_PLAYERS="Im Import sind Spieler enthalten, die namentlich bestehenden Spielern entsprechen, aber nicht eindeutig bestehenden Spielern zugeordnet werden k&ouml;nnen."
COM_SPORTSMANAGER_SAME_NAME_BIRTH_PLAYERS="Spieler, die neu hinzugef&uuml;gt werden, obwohl schon ein Spieler mit selbem Namen und Geburtsjahr existiert"
COM_SPORTSMANAGER_EXISTING_PLAYERS_AJUSTED="Bestehende Spieler, deren Namen durch den Import angepasst wird"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_NAME="Neuer Name"
COM_SPORTSMANAGER_OLD_NAME="Alter Name"
COM_SPORTSMANAGER_SIMILARITY="&Auml;hnlichkeit"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_REPORT="Bericht zum Import"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_PICTURES="Vereinsbilder"
COM_SPORTSMANAGER_SUMMARY="Zusammenfassung"
COM_SPORTSMANAGER_AKTURLISIERTE="Aktualisierte Spielerbilder"
COM_SPORTSMANAGER_UPDATES="Aktualisierungen"
COM_SPORTSMANAGER_SUPPLEMENTED="Erg&auml;nzte"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_CLUB="Verein hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_MERGING_TWO_CLUBS="Zwei Vereine zusammenf&uuml;hren"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_CLUB_SEAT="Verein, Vereinssitz"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_CLUB_SEAT_COMPETITION="Verein, Vereinssitz, Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_WITHOUT_ORGANISATION="Vereine ohne Organisation"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_SAME_NAME_BIRTHYEAR="Spieler, die neu hinzugefügt werden, obwohl schon ein Spieler mit selbem Namen und Geburtsjahr existiert"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_MANUAL_ASSIGNMENT="Manuelle Vereinszuweisung erforderlich"
COM_SPORTSMANAGER_CLUBS_REACTIVATED="Vereine, die wieder aktiviert wurden"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_ADDED="Spieler, die hinzugef&uuml;gt wurden"
COM_SPORTSMANAGER_DESIGNATION="Bezeichnung"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_DISTRIBUTION="Verteiler hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_EVENT="Veranstaltung"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER_INVOICE_SEASON="Mitgliederrechnungen Saison"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER_ACCOUNT="Mitgliederrechnung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_DISREGARDED_MEMBER_BILLS="In Mitgliederrechnungen unber&uuml;cksichtigt"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_ADMISSIONS="Neuzug&auml;nge zu Organisationen werden berechnet, sobald Rechnungen in der Saison angelegt werden."
COM_SPORTSMANAGER_NO_NEW_ITEMS="Keine Neuzug&auml;nge vorhanden zu Organisationen, die in den Rechnungen dieser Saison gef&uuml;hrt werden."
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS_BILLS_CONSIDERED="In Mitgliederrechnungen insgesamt ber&uuml;cksichtigt"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS_BILLS="Mitgliederrechnungen"
COM_SPORTSMANAGER_NOTE="Notiz"
COM_SPORTSMANAGER_WANT_REALLY_REMOVE="Willst du den Verein wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD="Hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ACCOUNT="Willst du die Rechnung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_DISTRICT="Ortsteil"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_TEAM="Berechtigte f&uuml;r Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_CLUB="Berechtigte f&uuml;r Verein"
COM_SPORTSMANAGER_SAVED_CLUB="Beizubehaltender Verein"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_ORGANIZATION="Ohne Organisation"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_TO_BE_REMOVED="Zu entfernender Verein"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBERS_OF_CLUB="Mitglieder von Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_A_CLUB_MEMBER="Vereinsmitglied hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_CLUB_MEMBER="Willst du das Vereinsmitglied wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_MEMBER_IN_CLUB="Mitglied in Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_VENUE="Spielort hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_MERGE_VENUES="Zwei Spielorte zusammenf&uuml;hren"
COM_SPORTSMANAGER_STREET="Stra&szlig;e"
COM_SPORTSMANAGER_PLACE_SHORTCUT2="PLZ"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATION_NAME="Ortsname"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_VENUE="Willst du den Spielort wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_MERGING_TWO_MATCH_TOTAL="Zwei Spielorts zusammenf&uuml;hren"
COM_SPORTSMANAGER_SAVED_VENUE="Beizubehaltender Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_TO_BE_REMOVED_VENUE="Zu entfernender Spielort"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TEAM_SCHEDULE="Mannschaftsspielplan hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ACTIVE_PLAYERS="Aktive Spieler"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_PLACE="Ohne Ort"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_TEAM_GAMEPLAN="Willst du den Mannschaftsspielplan wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_SCHEDULE="Mannschaftsspielplan"
COM_SPORTSMANAGER_SETS_PER_GAME="S&auml;tze pro Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_COMPLETED_AT="Spiel abgeschlossen bei"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES2="Doppel-Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_IDENTICAL="Doppel-Spiel identisch"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_DOUBLES_SEPARATELY="Doppel-Spiel separat"
COM_SPORTSMANAGER_ONE="Einer"
COM_SPORTSMANAGER_MULTIPLE="Mehrere"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_EXCHANGE="Heimtausch"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_ALLOWED="Nicht zulässig"
COM_SPORTSMANAGER_ALLOWED="Zulässig"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NAME="Spielername"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_SEARCH_SPECIAL="(Spezialsuche)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SEASON="Saison hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINTS_GAME="Spielpunkte pro Spiel"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1_POINT="Sieg: 1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2_POINTS="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3_POINTS="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt"
COM_SPORTSMANAGER_MEETING_CONCLUDED_AT="Begegnung abgeschlossen bei"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_IN_STATISTIK="Spiele in Spielerstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_GAMES_IN_STATISTIK_ALL="Alle Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_GENERALLY="Allgemein"
COM_SPORTSMANAGER_TYPE="Typ"
COM_SPORTSMANAGER_ELO_MIN="Elo min."
COM_SPORTSMANAGER_ELO_MIN_MAX="Elo min./max."
COM_SPORTSMANAGER_ELO_MAX="Elo max."
COM_SPORTSMANAGER_PRIORITY="Priorit&auml;t"
COM_SPORTSMANAGER_PRIORITY_SHORTCUT="P"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_CLASSIFICATION_MESSAGE="Willst du die Einstufung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_PLACEMENT="Platzierung"
COM_SPORTSMANAGER_MIN_MAX="min./max."
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_LADDER="Willst du die Ranglistenwertung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_RATING_S="Ranglistenwertung"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_POINTS_TABLE="Punktetabelle hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_FUNCTION="Funktion hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_PARTICIPANT="Teilnehmer"
COM_SPORTSMANAGER_FUNCTION="Funktion"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM="maximal"
COM_SPORTSMANAGER_CONTRACTION="K&uuml;rzel"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_ORGANIZERS="Berechtigte f&uuml;r Veranstalter"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_DAY="Erster Tag"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_DAY="Letzter Tag"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM_PARTICIPATIONS="Maximal gewertete Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_UNLIMITED="Unbeschränkt"
COM_SPORTSMANAGER_NUMBER_PARTICIPATIONS="Anzahl Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_PROPORTION_PARTICIPATIONS="Anteil an möglichen Teilnahmen (in Prozent)"
COM_SPORTSMANAGER_RATING_CATEGORY="Wertungskategorie"
COM_SPORTSMANAGER_MEN_NO_JUNIOR_SENIOR="Herren ohne Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_MEN_WITH_JUNIOR_SENIOR="Herren mit Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_WOMEN_NO_JUNIOR_SENIOR="Damen ohne Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_WOMEN_WITH_JUNIOR_SENIOR="Damen mit Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_ALL_NO_JUNIOR="Alle bis auf Junioren"
COM_SPORTSMANAGER_ALL_NO_SENIOR="Alle bis auf Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_ALL_NO_JUNIOR_SENIOR="Alle bis auf Junioren/Senioren"
COM_SPORTSMANAGER_SYSTEM="System"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_DISCIPLINES_RANKINGS="Turnierdisziplinen der Rangliste"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TOURNAMENT_DISCIPLINES="Turnierdisziplin hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_RESET_RANKING="Wertung zur&uuml;cksetzen"
COM_SPORTSMANAGER_DO_YOU_RESET_RANKING="Willst du das System und die Wertung bei allen Disziplinen wirklich zurücksetzen?"
COM_SPORTSMANAGER_DO_YOU_REMOVE_ALL_DISCIPLINES="Willst du wirklich alle Disziplinen entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_DISCIPLINES="Alle Disziplinen entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_DISCIPLINE="Turnierdisziplin"
COM_SPORTSMANAGER_RANKING_SETTING="Ranglisteneinstellung"
COM_SPORTSMANAGER_DO_YOU_REMOVE_A_DISCIPLINE="Willst du die Turnierdisziplin wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TOURNAMENT_DISCIPLINE_IN_RANKING="Turnierdisziplin in Rangliste"
COM_SPORTSMANAGER_IF_PARTNERS_NOT_COUNTED="Zusatzfaktor im Doppel wenn Partner nicht gewertet"
COM_SPORTSMANAGER_FULL_RATING="Volle Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_NO_RATING="Keine Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_COMPETITIONS="Mannschaftswettbewerbe"
COM_SPORTSMANAGER_TABLE_SUMMARY="Tabellenwertung"
COM_SPORTSMANAGER_HEAD_TO_HEAD_RECORD="Direkter Vergleich"
COM_SPORTSMANAGER_HEAD_TO_HEAD_OPT_NOT="deaktiviert"
COM_SPORTSMANAGER_HEAD_TO_HEAD_OPT_POINTS="bei gleicher Punktzahl"
COM_SPORTSMANAGER_HEAD_TO_HEAD_OPT_SETS="bei gleicher Punktzahl, Satzpunkte"
COM_SPORTSMANAGER_HEAD_TO_HEAD_OPT_GOALS="bei gleicher Punktzahl, Satzpunkte, Tore"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_WON_LOST_DIFFERENCE="Spielpunkte gewonnen, Spielpunkte verloren, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX0="Spielpunkte gewonnen, Spielpunkte verloren, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX1="Leistungsindex (SP+ * SP+ * 100) / (SP+ + SP-), Spielpunkte gewonnen, ..."
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX2="Leistungsindex (S * P+ * 10) / (P+ + P-), Spielpunkte gewonnen, ..."
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX3="Race Performance Index (Siege*2 + Unentschieden + Tordifferenz)"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX4="Effizienzindex (T+ / (T+ + T-))"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_INDEX5="Punkteschnitt (P+ / Anzahl Sätze)"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_SHORT1="LI"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_SHORT2="LI"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_SHORT3="RPI"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_SHORT4="EI"
COM_SPORTSMANAGER_PERFORMANCE_SHORT5="AVG"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_STATISTICS="Einzelstatistik aus allen Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_STATISTICS_SINGLES="Einzelstatistik aus Einzel-Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_INDIVIDUAL_STATISTICS_DOUBLES="Einzelstatistik aus Doppel-Spielen"
COM_SPORTSMANAGER_STATISTICS_DOUBLES="Doppelstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_COMPETITIONS_PLAYER_STATISTICS="Wettbewerbe der Spielerstatistik"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_COMPETITIONS_Q="Willst du wirklich alle Wettbewerbe entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_COMPETITIONS="Alle Wettbewerbe entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_EXPORT_CONTACT_ORGANISATION="Spielerexport durch Organisationsansprechpartner"
COM_SPORTSMANAGER_PRESELECTION_IMPORT_MODERATORS="Vorauswahl beim Spielerimport durch Moderatoren"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MODERATOR="Moderator hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_USERNAME="Username"
COM_SPORTSMANAGER_HITS="Zugriffe"
COM_SPORTSMANAGER_HIT="Zugriff"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_MODERATORS="Moderatoren verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_BASIC_SETTING="Basiseinstellungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_CATEGORIES="Kategorien verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGING_ORGANISATIONS="Organisationen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_SEASONS="Saisons verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_PLAYERS="Spieler verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_PRIVATE_PLAYER_DATA="Private Spielerdaten in Vereins- und Mannschaftsdetails anzeigen (Anschrift, Rufnummer, ...)"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATIONS_MEMBERSHIPS_MANAGE="Vereine und Mitgliedschaften verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_CLASSIFICATIONS="Einstufungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_TEAM_PLANS="Mannschaftsspielpläne verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_RULES_POSTPONEMENT="Spielverlegungen/Verschieberegeln verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_VENUES="Spielorte verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_TEAM_COMPETITIONS="Mannschaftswettbewerbe verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_PLAYER_STATISTICS="Spielerstastistiken verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_TOURNAMENTS="Turniere verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_INDIVIDUAL_COMPETITIONS="Individualwettbewerbe verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_RANKING_VOTES="Ranglistenwertungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_RANKING="Ranglisten verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_MEMBERS_BILLS="Mitgliederrechnungen verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_DISTRIBUTIORS="Verteiler verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_READ_DISTRIBUTIORS="Verteiler lesen"
COM_SPORTSMANAGER_MANAGE_EVENTS="Termine verwalten"
COM_SPORTSMANAGER_NOTIFICATION_APPOINTMENTS="Benachrichtigung bei neuen Terminen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_SEASON="Willst du die Saison wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_ORGANISATION="Organisation hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ORGANISATION="Willst du die Organisation wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_CLASSIFICATION="Einstufung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_PLAY_SCHEDULE="Spielplan"
COM_SPORTSMANAGER_SHIFT_RULE="Verschieberegel"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SHIFT_RULE="Verschieberegel hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_POINTDIFFERENCE="Sieg: 1 Punkt, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_POINTSRATE="Sieg: 1 Punkt, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_NO_DETAILED_SUMMARY="Sieg: 1 Punkt, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_POINTSRATE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_SUMMARY="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_POINTSRATE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_SUMMARY="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_SWISS_SYSTEM_DIFFERENCE="Sieg: 1 Punkt, Schweizer System, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_SWISS_SYSTEM_POINTSRATE="Sieg: 1 Punkt, Schweizer System, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_1POINT_SWISS_SYSTEM_SUMMARY="Sieg: 1 Punkt, Schweizer System, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_DIFFERENCE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_POINTSRATE="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_2POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_SUMMARY="Sieg: 2 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_DIFFERENCE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_POINTSRATE="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_WIN_3POINT_DRAW_1POINT_DIFFERENCE_SWISS_SYSTEM_SUMMARY="Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 1 Punkt, Schweizer System, Keine Detailwertung"
COM_SPORTSMANAGER_ONLY_DETAILED_RATING_POINT_DIFFERENCE="Nur Detailwertung nach Punktedifferenz"
COM_SPORTSMANAGER_ONLY_DETAILED_POINTS_AFTER_POINTSRATE="Nur Detailwertung nach Punktequote"
COM_SPORTSMANAGER_KO_SIMPLE_FULL="K.O. (einfach oder vollstaendige Ausspielung aller Plaetze)"
COM_SPORTSMANAGER_MANUAL_PRO_TEAMS="Manuell (pro Mannschaft)"
COM_SPORTSMANAGER_CUP_DRAW_EVERY_ROUND="Pokal: Jede Runde wird neu gelost"
COM_SPORTSMANAGER_CUP_USING_SEEDING_LIST="Pokal: Losen einer Setzliste"
COM_SPORTSMANAGER_SUBDIVISION="Unterteilung"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_MATCHDAY_TITLE="Titel von Spieltag zeigen"
COM_SPORTSMANAGER_ELO_RATING="ELO-Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_EVENT="Berechtigte f&uuml;r Veranstaltung"
COM_SPORTSMANAGER_TITLE_LOGO="Titel-Logo"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_IMAGE="Neues Bild (JPG/PNG)"
COM_SPORTSMANAGER_TICKER_LOGO="Ticker-Logo"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_TEAM="Mannschaft hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATE_TEAMS_WITH_OTHER_COMPETITIONS="Mannschaften mit anderen Wettbewerben verkn&uuml;pfen"
COM_SPORTSMANAGER_DUPLICATE_TEAMS="Mannschaften duplizieren"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_TEAM="Willst du die Mannschaft wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TEAM_TO_COMPETE="Mannschaft in Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_FURTHER_COMPETITION="Weiterer Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_PIN_AUTHORIZATION="PIN f&uuml;r Berechtigung"
COM_SPORTSMANAGER_TEAMS_FOR_COMPETITION="Mannschaften aus Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_COPY_MEMBERS="Mitglieder kopieren"
COM_SPORTSMANAGER_AT_COMPETITIONS="Zu Wettbewerben"
COM_SPORTSMANAGER_LINK="Verkn&uuml;pfen"
COM_SPORTSMANAGER_WITH_COMPETITIONS="Mit Wettbewerben"
COM_SPORTSMANAGER_UKNOWN_EVENT="Unbekannte Veranstaltung"
COM_SPORTSMANAGER_UKNOWN_TEAM="Unbekannte Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_DURING="W&auml;hrend"
COM_SPORTSMANAGER_TO2="Bis"
COM_SPORTSMANAGER_FROM="Ab"
COM_SPORTSMANAGER_UNRESTRICTED="Uneingeschr&auml;nkt"
COM_SPORTSMANAGER_GAMEDAY="Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_GAMEDAYS="Spieltage"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND="Runde"
COM_SPORTSMANAGER_ROUNDS="Runden"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_TITLE="Runde Bezeichnung"
COM_SPORTSMANAGER_DRAW_FOR_HOME="Heimrecht auslosen"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_PLACE3="Spiel um Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_MONTH="Monat"
COM_SPORTSMANAGER_MONTHS="Monate"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_FROM_TEAM="Spieler von Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER_FROM_CLUB="Mitglied aus Verein hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER_FROM_ALL="Mitglied aus allen Spielern hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEMBER="Mitglied hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_SHOWING="Erster Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_FIRST_ROUND="Erste Runde"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_PLAY_DAY="Letzter Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_LAST_ROUND="Letzte Runde"
COM_SPORTSMANAGER_UNREPORTED="Nicht gemeldet"
COM_SPORTSMANAGER_SO_FAR="bisher"
COM_SPORTSMANAGER_PLACEMENT_AREA="Platzierungsbereich"
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_WITHIN_TEAM="Bild innerhalb Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MEETING="Begegnung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_GAMEDAY_GENERATION="Spieltag erzeugen"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_GENERATION="Runde erzeugen"
COM_SPORTSMANAGER_CUP_ROUND_GENERATION="Pokalrunde auslosen"
COM_SPORTSMANAGER_GENERATE_GROUP_GAME="Gruppenspiele erzeugen"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GROUP_GAME="Gruppenspiele importieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GROUP_GAME2="Gruppenspiele: Importieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GROUP_GAME_IMPORTED="Begegnungen wurden importiert"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GROUP_GAME_CREATED="Begegnungen wurden erstellt"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_ENCOUNTERS="Willst du wirklich alle Begegnungen entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_MATCHES="Alle Begegnungen entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM="Heimteam"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM2="Heimmannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_TEAM="Gastteam"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_TEAM2="Gastmannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_AN_ENCOUNTER="Willst du die Begegnung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_DISTRIBUTION="Willst du den Verteiler wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ENCOUNTER_IN_COMPETITION="Begegnung in Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_VISITING_TEAMS_DIFFERENT="Heim- und Gastteam m&uuml;ssen unterschiedlich sein!"
COM_SPORTSMANAGER_HISTORY="Historie"
COM_SPORTSMANAGER_ACTION="Aktion"
COM_SPORTSMANAGER_REGISTERED="Eingetragen"
COM_SPORTSMANAGER_RESPONSIBLE="Verantwortlich"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTED_APPOINTMENT="Termin akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_ORIGINAL_DATE="Ursprünglicher Termin"
COM_SPORTSMANAGER_DATE_REQUESTED="Termin angefordert"
COM_SPORTSMANAGER_SHIFT_REQUESTED="Verschiebung angekündigt"
COM_SPORTSMANAGER_MODIFIED_DATE_MODERATOR="Termin geändert (Moderator)"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSED_RESULT="Ergebnis vorgeschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTED_RESULTS="Ergebnis akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_MODIFIED_RESULTS="Ergebnis geändert (Moderator)"
COM_SPORTSMANAGER_LIVE_RESULTS="Live-Zwischenergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_REJECTED_SHIFT="Verschiebung abgelehnt"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSED_APPOINTMENT="Termin vorgeschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATOR="Moderator"
COM_SPORTSMANAGER_RESULT_TO_THE_ENCOUNTER_IN="Ergebnis eintragen zu Begegnung in"
COM_SPORTSMANAGER_ADVANTAGE_HOME="Heimrecht setzen"
COM_SPORTSMANAGER_INTERMEDIATE_RESULT="Zwischenergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_EDITION="Auflage"
COM_SPORTSMANAGER_PLEASE_CHOOSE_FINAL_OR_LIVE_RESULTS="Bitte trage die Spielergebnisse zum Vorschlagen des Ergebnisses vollst&auml;ndig ein oder w&auml;hle \'Live-Zwischenergebnis\' um den aktuellen Zwischenstand zu &uuml;bernehmen."
COM_SPORTSMANAGER_BOTH_OR_NONE_DOUBLE_PLAY="Bitte w&auml;hle beide oder keine Spielernamen bei eingetragenen Doppelspielen aus."
COM_SPORTSMANAGER_SELECT_REGISTERED_PLAYER_NAMES="Bitte w&auml;hle die Spielernamen bei eingetragenen Spielen aus."
COM_SPORTSMANAGER_GAME_RESULTS_NOT_COMPLETELY_REGISTERED="Die Spielergebnisse sind nicht vollst&auml;ndig eingetragen. Soll das Ergebnis dennoch gespeichert werden?"
COM_SPORTSMANAGER_NO_PLAYERS_FOR_DOUBLES="Es sind nicht immer beide oder keine Spielernamen bei Doppelspielen eingetragen."
COM_SPORTSMANAGER_NOT_ALL_PLAYERS_FROM_REGISTERED="Es sind nicht immer Spielernamen eingetragenen."
COM_SPORTSMANAGER_WANT_TO_SAVE_RESULT="Soll das Ergebnis dennoch gespeichert werden?"
COM_SPORTSMANAGER_OPEN_RESULT_INPUT_AFTER_SAVING="Ergebniseingabe nach Speichern wieder &ouml;ffnen"
COM_SPORTSMANAGER_GENERATE_ENCOUNTERS_NEXT_ROUND="Begegnungen der Hin- und R&uuml;ckrunde generieren"
COM_SPORTSMANAGER_DAY="Tag"
COM_SPORTSMANAGER_ONE_DAY="1 Tag"
COM_SPORTSMANAGER_NUMBER_DAYS="%d Tage"
COM_SPORTSMANAGER_CALENDAR_WEEK="Kalenderwoche"
COM_SPORTSMANAGER_CALENDAR_WEEK_SHORTCUT="KW"
COM_SPORTSMANAGER_PAIRING="Paarung"
COM_SPORTSMANAGER_SETTING="Setzen"
COM_SPORTSMANAGER_PAIRINGS="Paarungen"
COM_SPORTSMANAGER_INTERMITTENT="Aussetzend"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM_SETS="S&auml;tze maximal"
COM_SPORTSMANAGER_SETS_WON_BY="Satz gewonnen bei"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_POINT="Spielpunkt"
COM_SPORTSMANAGER_ELIGIBLE_FOR_COMPETITION="Berechtigte f&uuml;r Wettbewerb"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SINGLES_GAME="Einzelspiel hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_DOUBLES_GAME="Doppelspiel hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_INITIAL_PLACEMENT="Ausgangsplatzierung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_OUTPUT_RANKING="Ausgangsplatzierungen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_GAME_REALLY="Willst du das Spiel wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_TO_TIME="Nach"
COM_SPORTSMANAGER_STARTING_POSITION="Ausgangsposition"
COM_SPORTSMANAGER_BEGINNING="Anfang"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_VIA_TEMPLATE="Hinzuf&uuml;gen per Vorlage"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT_TO="Voranmeldung bis"
COM_SPORTSMANAGER_CLASSIFICATION_RESERVATIONS="Einstufung Voranmeldungen"
COM_SPORTSMANAGER_SORT_CLASSIFIED_RESERVATIONS="Eingestufte Voranmeldungen ordnen"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_SUM="Punktesumme"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_MAXIMUM="Punktemaximum"
COM_SPORTSMANAGER_SORT_CLASSIFIED="Eingestufte ordnen"
COM_SPORTSMANAGER_FORMAT="Format"
COM_SPORTSMANAGER_NONE_SET="Sport Software (keiner gesetzt)"
COM_SPORTSMANAGER_FOUR_SET="Sport Software (4 gesetzt)"
COM_SPORTSMANAGER_EIGHT_SET="Sport Software (8 gesetzt)"
COM_SPORTSMANAGER_MESSAGES_GAMES="Meldungen und Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_MESSAGES="Meldung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_LINK_MESSAGES="Meldungen verkn&uuml;pfen"
COM_SPORTSMANAGER_EXPORT_RESERVATIONS="Voranmeldungen exportieren"
COM_SPORTSMANAGER_WANT_TO_REMOVE_ALL_MESSAGES_GAMES="Willst du wirklich alle Meldungen/Spiele entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_ALL_MESSAGES_GAMES="Alle Meldungen/Spiele entfernen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_MAIN_ROUND="Spiel hinzuf&uuml;gen (Hauptrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_EXTRA_ROUND="Spiel hinzuf&uuml;gen (Zusatzrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_SECOND_EXTRA_ROUND="Spiel hinzuf&uuml;gen (2. Zusatzrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_GAME_FIRST_ROUND="Spiel hinzuf&uuml;gen (Vorrunde)"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_GRADE="Rundenstufen"
COM_SPORTSMANAGER_ROUND_GRADES="Rundenstufe"
COM_SPORTSMANAGER_RETURN="Zur&uuml;cksetzen"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_RESET_DETAILS="Willst du die Details wirklich zur&uuml;cksetzen?"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_THE_MESSAGES="Willst du die Meldung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NUMBER="Spiel-Nr."
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGES_GAMES="Meldungen / Spiele importieren"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGES_TEXT="Mit dem Import werden automatisch s&auml;mtliche  vorhanden Meldungen und Ergebnisse der Haupt-, Zusatz- und Vorrunden zur&uuml;ckgesetzt. Der Import kann alternativ &uuml;ber XML-Exporte der einzelnen Disziplinen (Hauptrunde, Vorrunde, ...) aus der Sport Software erfolgen oder &uuml;ber eine CSV-Tabelle der Endplatzierungen.<br /><br />Werden mehrere Hauptrundenfelder gespielt (z.B. 'Profi', 'Amateur', 'Neuling'), m&uuml;ssen die jeweiligen XML-Exporte absteigend für die Hauptrunde (z.B. 'Profi'), die Zusatzrunde (z.B. 'Amateuer') und die 2. Zusatzrunde (z.B. 'Neuling') gew&auml;hlt werden."
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_MESSAGE_MAIN_ROUND_CSV="Meldungen / Spiele Hauptrunde (CSV / XML)"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GAME1_ROUND_FEATURE_XML="Meldungen / Spiele Zusatzrunde (optional, XML)"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_GAME2_ROUND_FEATURE_XML="Meldungen / Spiele 2. Zusatzrunde (optional, XML)"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_PRELIMINARY_ROUND_XML="Meldungen / Spiele Vorrunde (optional, XML)"
COM_SPORTSMANAGER_SELECT_MAIN_ROUND_FIRST="Für den Import muss zur Hauptrunde eine Datei ausgewählt werden."
COM_SPORTSMANAGER_CHANGE="&auml;ndern"
COM_SPORTSMANAGER_MESSAGE="Meldung"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_NO_RATING="Verein (ohne Wertung)"
COM_SPORTSMANAGER_LINK_MESSAGE="Meldung verkn&uuml;pfen"
COM_SPORTSMANAGER_MANUAL="Manuell"
COM_SPORTSMANAGER_SIMPLE_KO_THIRD_PLACE_MATCH="Einfach K.O. mit Spiel um Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_SIMPLE_KO_WITHOUT_THIRD_PLACE_MATCH="Einfach K.O. ohne Spiel um Platz 3"
COM_SPORTSMANAGER_SWISS_SYSTEM="Schweizer System"
COM_SPORTSMANAGER_NO_SET_OF_RESULTS="Keine Satzergebnisse"
COM_SPORTSMANAGER_SET="Satz"
COM_SPORTSMANAGER_PREVIOUS_ROUND="Bisherige Runde"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_ROUND="Neue Runde"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_PHOTOS="Spielerbilder"
COM_SPORTSMANAGER_PHOTO_ARCHIVE_ZIP="Bilder-Archiv (ZIP)"
COM_SPORTSMANAGER_DONT_OVERWRITE_EXISTING_PHOTOS="Vorhandene Bilder nicht &uuml;berschreiben"
COM_SPORTSMANAGER_FILENAME="Dateiname"
COM_SPORTSMANAGER_UPDATE_CLUB_PHOTOS="Aktualisierte Vereinsbilder"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_IMPORTED_IMAGES="Nicht importierte Bilder"
COM_SPORTSMANAGER_ARRANGE_VIEWING="Termin beantragen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_EVENT="Termin hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSED="Beantragte"
COM_SPORTSMANAGER_COURSE="Verlauf"
COM_SPORTSMANAGER_EVENTS="Veranstaltungen"
COM_SPORTSMANAGER_EVENT_SETS="Veranstaltungszus&auml;tze"
COM_SPORTSMANAGER_FEDERAL_STATES="Bundesl&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_STATES="L&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_YEAR="Jahr"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITION="Zusatz"
COM_SPORTSMANAGER_LOCATION="Ort"
COM_SPORTSMANAGER_STATE="Land"
COM_SPORTSMANAGER_FEDERAL_="Bundes-"
COM_SPORTSMANAGER_INFO="Info"
COM_SPORTSMANAGER_IN_PLANING="in Planung"
COM_SPORTSMANAGER_LIVE_="Live-"
COM_SPORTSMANAGER_RESULTS="Ergebnisse"
COM_SPORTSMANAGER_DELETE="Löschen"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTED="Akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_ARCHIVED="Archiviert"
COM_SPORTSMANAGER_APPLIED_FOR="Beantragt"
COM_SPORTSMANAGER_DECLINED="Abgelehnt"
COM_SPORTSMANAGER_DATE_DETAILS="Termin: Details"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONS="Zus&auml;tze"
COM_SPORTSMANAGER_PUBLIC_EMAIL="E-Mail &ouml;ffentlich"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_WITH_CHANGES="E-Mail bei &Auml;nderungen"
COM_SPORTSMANAGER_ACTION_TYPE="Aktionstyp"
COM_SPORTSMANAGER_CREATION="Erstellung"
COM_SPORTSMANAGER_CREATOR_COMMENT="Erstellerkommentar"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATION="Moderation"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_DONE="Nicht erfolgt"
COM_SPORTSMANAGER_MODERATOR_COMMENT="Moderatorkommentar"
COM_SPORTSMANAGER_APPLICANTS_COMMENT="Kommentar an Antragssteller"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPTING_TEAM="Akzeptierende Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_PROPOSING_TEAM="Vorschlagende Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_POSSIBLE="Nicht möglich"
COM_SPORTSMANAGER_REVISE="&Uuml;berarbeiten"
COM_SPORTSMANAGER_REJECT="Ablehnen"
COM_SPORTSMANAGER_ACCEPT_REVISION="&Uuml;berarbeitet akzeptieren"
COM_SPORTSMANAGER_CUSTOM="Benutzerdefiniert"
COM_SPORTSMANAGER_DOCUMENT="Dokument"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_DOCUMENT="Neues Dokument"
COM_SPORTSMANAGER_URL="URL"
COM_SPORTSMANAGER_COMMENT_TO_MODERATOR="Kommentar an Moderatoren"
COM_SPORTSMANAGER_APPLICATION_DONE="Beantragung erfolgt"
COM_SPORTSMANAGER_APPLICATION_DONE_MESSAGE="Der Termin wurde beantragt und wird nun von den Moderatoren gepr&uuml;ft. Du erh&auml;ltst eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald dein Termin bearbeitet wurde."
COM_SPORTSMANAGER_EVENTS_DATES="Termine Veranstaltungen"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_EVENT2="Veranstaltung hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_EVENT_REALLY="Willst du die Veranstaltung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_PREVIOUS_NAME="Termine mit der bisherigen Veranstaltungsbezeichnung umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_EVENT_ADDITIONS="Termine Veranstaltungszus&auml;tze"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_EVENT_ADDITION="Veranstaltungszusatz hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_EVENT_ADDITION="Veranstaltungszusatz"
COM_SPORTSMANAGER_TITLE="Titel"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_EVENT_ADDITION="Termine Veranstaltungszusatz"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_PREVIOUS_EVENT_ADDITION="Termine mit dem bisherigen Veranstaltungszusatz umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_FEDERAL_STATES="Termine Bundesl&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_FEDERAL_STATE="Bundesland hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_FEDERAL_STATE="Bundesland"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_PREVIOUS_FEDERAL_STATE="Termine mit dem bisherigen Bundesland umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_FEDERAL_STATE="Termine Bundesland"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_STATES="Termine L&auml;nder"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_STATE="Land hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REMOVE_STATE_REALLY="Willst du das Land wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_STATE="Termine Land"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_APPOINTMENTS_STATE="Termine mit dem bisherigen Land umbenennen"
COM_SPORTSMANAGER_FINAL_RANKING="FINAL RANKING"
COM_SPORTSMANAGER_RESULTS2="Resultat"
COM_SPORTSMANAGER_NO_GAMES="Keine Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_END_GAME="Endspiel"
COM_SPORTSMANAGER_WINNER2="SIEGER"
COM_SPORTSMANAGER_SHOW_TABLE="TABELLE ANZEIGEN"
COM_SPORTSMANAGER_NO_RESULTS="Noch keine Ergebnisse"
COM_SPORTSMANAGER_PAGE_LAYOUT="Seitenaufbau in: %d Sekunden"
COM_SPORTSMANAGER_CONNECTION_EXTERNAL_DB_FAILURE="FEHLER: Verbindung zu externer Datenbank kann nicht hergestellt werden!"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DB_NO_SM_TABLES="FEHLER: Externe Datenbank enthält keine Sports Manager-Tabellen!"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DB_NO_SM_VERSION="FEHLER: Externe Datenbank enthält keine unterstützte Version der Sports Manager-Tabellen!"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_NO_IMAGES_FOLDER="FEHLER: Externer Joomla!-Pfad enthält keinen Ordner"
COM_SPORTSMANAGER_EXTERNAL_DB_INCONSISTENCY="Fehler: Inkonsistenz in den MySQL-Tabellen!"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_PLAYER_FAILED="Fehler: Umbennen des Spielerverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_FILE_FAILED="Fehler: Anlegen der .htaccess-Datei im Termineverzeichnis ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_TEAM_COMPETITION_FAILED="Fehler: Anlegen des Mannschaftswettbewerbsverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_RENAME_PLAYER_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Umbennen des Spielerverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_TEAM_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Anlegen des Mannschaftsverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_CLUB_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Anlegen des Vereinsverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_TEAM_MEMBERS_DIRECTORY_FAILED="Fehler: Anlegen des Mannschaftsmitgliederverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_DATES_FAILED="Fehler: Anlegen des Termineverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_NO_USED="Die Spielerdaten wurden nicht gespeichert, da die Spieler-Nr. bereits ein anderer Spieler verwendet!"
COM_SPORTSMANAGER_PLAYER_WRONG_IMAGE_FORMAT="Das Bild wurde nicht gespeichert, da es nicht im JPG/PNG-Format mit mindestens 90*90 und maximal 8192*8192 Bildpunkten vorliegt."
COM_SPORTSMANAGER_IMAGE_COULD_NOT_COPIED="Das Bild konnte nicht an die Zielposition kopiert werden."
COM_SPORTSMANAGER_UNABLE_REMOVE_EXISTING_LINKS="Das Entfernen ist aufgrund vorhandener Verknüpfungen nicht erlaubt!"
COM_SPORTSMANAGER_NO_FILE_SPECIFIED="Keine Datei angegeben."
COM_SPORTSMANAGER_COULD_NOT_OPEN_FILE="Die übergebene Datei kann nicht ge&ouml;ffnet werden."
COM_SPORTSMANAGER_FILE_IS_EMPTY="Die übergebene Datei ist leer."
COM_SPORTSMANAGER_FILTER_SELECTION="Filterauswahl"
COM_SPORTSMANAGER_INITIAL_APPOINTMENT_SUGGESTIONS="Initiale Terminvorschl&auml;ge"
COM_SPORTSMANAGER_REQUESTING_TEAM="Beantragende Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_OPPONENT_TEAM="Gegnerische Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_AGAINST_PROPOSALS_ALLOWED="Gegensvorschl&auml;ge zul&auml;ssig"
COM_SPORTSMANAGER_REASON_REQUIRED="Begr&uuml;ndung erforderlich"
COM_SPORTSMANAGER_CLUB_ENTITLEMENT="Berechtigung Vereine"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATION_ENTITLEMENT="Berechtigung Verband"
COM_SPORTSMANAGER_LEAD_TIME="Vorlaufzeit"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT_PROPOSALS_MINIMAL="Terminvorschl&auml;ge minimal"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENT_PROPOSALS_MAXIMUM="Terminvorschl&auml;ge maximal"
COM_SPORTSMANAGER_REJECT_APPOINTMENT_SHIFT="Terminverschiebung ablehnen"
COM_SPORTSMANAGER_OPTIONAL="Optional"
COM_SPORTSMANAGER_OPTIONAL_BUT_SAME_IN_DOUBLES="Optional, aber im Doppel keiner oder beide"
COM_SPORTSMANAGER_REQUIRED="Erforderlich"
COM_SPORTSMANAGER_RESULT_ONLY="Nur Ergebnis"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_NUMBER="Spiel %d"
COM_SPORTSMANAGER_LABEL_GAME_NUMBER="Spiel Nr"
COM_SPORTSMANAGER_LABEL_GAME_TITLE="Spieltag Titel"
COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES="Explizite Strafen"
COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES_EMAIL_SUBJECT="%s: Strafpunkte erhalten"
COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES_EMAIL_BODY="%s wurden %f Strafpunkte zugeteilt mit der Begründung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_SUBJECT="%s vs %s: Spieltermin verlegen"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben.\n\nAlternative Termine:\n\n"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REQUESTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben.\n\nBitte alternative Termine vorschlagen unter %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_BODY2="Bitte Termin bestaetigen unter %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_GAME_APPOINTMENT_SHIFTED_SUBJECT="%s vs %s: Spieltermin verlegt"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_PENDING_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben. Alternative Termine werden noch vorgeschlagen.Historie zur Verlegung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_GAME_APPOINTMENT_SHIFTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s in %s wurde als neuer Spieltermin %s vereinbart.\n\nHistorie zur Verlegung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REJECTED_SUBJECT="%s vs %s: Spielverlegung abgelehnt"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REJECTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wurde von %s die Verlegung des Spieltermins abgelehnt.\n\nHistorie zur Verlegung: %s"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_PROPOSED_SUBJECT="%s vs %s: Ergebnis vorgeschlagen"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_PROPOSED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wurde von %s ein Ergebnis eingetragen.\n\nBestaetigen des Ergebnisses ueber %s."
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_ACCEPTED_SUBJECT="%s vs %s: Ergebnis akzeptiert"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_RESULT_ACCEPTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wurde von %s das Ergebnis akzeptiert."
COM_SPORTSMANAGER_NO_SHIFT="Keine Verschiebung"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_WINS="Heim gewinnt"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_WINS="Gast gewinnt"
COM_SPORTSMANAGER_CREATE_DATES_SYMBOLS_FAILED="Fehler: Anlegen des Terminesymboleverzeichnisses ist gescheitert!"
COM_SPORTSMANAGER_SYMBOL="Symbol"
COM_SPORTSMANAGER_SYMBOLS="Symbole"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_SYMBOL="Termine Symbol"
COM_SPORTSMANAGER_DATES_SYMBOLS="Termine Symbole"
COM_SPORTSMANAGER_SYMBOL_TITLE="Symboltitel"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_SYMBOL="Symbol hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_CONFIRM_REMOVE_SYMBOL="Willst du das Symbol wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_RECALCULATE_RANKINGS="Im Import waren Spieler mit ge&auml;nderter Angabe zu Geschlecht oder Geburtsjahr enthalten. Mit "_QQ_"Zur&uuml;ck"_QQ_" erfolgt eine Neuberechnung der Ranglisten. Es k&ouml;nnen mehrere Minuten vergehen, bis dies abgeschlossen ist, und sich die Administrations-Ansicht wieder &ouml;ffnet."
COM_SPORTSMANAGER_PLAYERS_ACTIVE_INACTIVE="Spieler aktiv / inaktiv"
COM_SPORTSMANAGER_FILTER="Filter"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_IMAGES_FOR_OTHER_CONTACTS_ONLY="Ohne nur für Ansprechpartner sichtbare Bilder"
COM_SPORTSMANAGER_IMPORT_DATABASE_MESSAGE="F&uuml;r die Organisationsnamen des Imports m&uuml;ssen die zugeh&ouml;rigen Organisationen der Datenbank gew&auml;hlt werden."
COM_SPORTSMANAGER_MINIMUM_AGE="Minimales Alter"
COM_SPORTSMANAGER_MAXIMUM_AGE="Maximales Alter"
COM_SPORTSMANAGER_APPOINTMENTS_UPCOMING="Bevorstehende"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_TABLE="Tisch"
COM_SPORTSMANAGER_ORGANIZER="Veranstalter"
COM_SPORTSMANAGER_WITHOUT_AGE="Ohne Geburtsjahr"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_MATCH="Heimspiel"
COM_SPORTSMANAGER_AWAY_MATCH="Auswärtsspiel"
COM_SPORTSMANAGER_PROFILE="Profil"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION="Nichtraucherschutz"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_HOME_AND_AWAY="Heimspiele und Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_HOME="Heimspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_HOME_AND_NOT_AWAY="Heimspiele, nicht Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_AWAY="Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_AWAY_AND_NOT_HOME="Auswärtsspiele, nicht Heimspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_NOT_HOME="Nicht Heimspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_NOT_AWAY="Nicht Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_NOR_HOME_OR_AWAY="Weder Heimspiele noch Auswärtsspiele"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_MARK_YES=" (Nichtraucherschutz)"
COM_SPORTSMANAGER_NON_SMOKING_PROTECTION_MARK_NO=" (Kein Nichtraucherschutz)"
COM_SPORTSMANAGER_POINTS_TABLE="Punktetabelle"
COM_SPORTSMANAGER_EVALUATION="Auswertung"
COM_SPORTSMANAGER_FUNCTION_DESCRIPTION="Variablen: n = Anzahl Teilnehmer, p = Platz, m = Multiplikator für Wertung und im Doppel ggf. zusätzlich reduzierte Wertung<br />Funktionen: +, -, *, /, round(x), pow(x), if(a > b, x, y), min(x, y), max(x, y), log(x), ln(x), logn(b, x)<br />VerteilungR(r, p, n, m) := max(round((((m * r - 1) * (-log(p / n) * (1 - (p / n)))) / (-log(1 / n) * (1 - (1 / n)))) + 1), 1)<br />Verteilung(r, p, n, m) := max(round(m * round((((r - 1) * (-log(p / n) * (1 - (p / n)))) / (-log(1 / n) * (1 - (1 / n)))) + 1)), 1)<br /><br />Die Funktionen VerteilungR() und Verteilung() verteilen Punkte für Platz 1 (r) absteigend auf die einzelnen Plätze (p) der Anzahl Teilnehmer (n).<br />VerteilungR() wendet den Multiplikator (m) auf die Punkte für Platz 1 an und verteilt dann bis herunter zu 1 Punkt für den letzten Platz.<br />Verteilung() wendet den Multiplikator (m) auf die Punkte nach der Berechnung an, d.h. der letzte Platz erhält 1 * m Punkte."
COM_SPORTSMANAGER_RANK="Rang"

; SPIELER BEARBEITEN
COM_SPORTSMANAGER_LIZENZ="Lizenz"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_MATCHDAY_SELECT="Wähle einen Spieltag"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PROPOSAL_DAY="Wähle den Tag des Begegnungsvorschlags"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PROPOSAL_MONTH="Wähle den Monat des Begegnungsvorschlags"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PROPOSAL_YEAR="Wähle das Jahr des Begegnungsvorschlags"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PROPOSAL_HOUR="Wähle die Stunde des Begegnungsvorschlags"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PROPOSAL_MINUTE="Wähle die Minute des Begegnungsvorschlags"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_SPECIAL_FILTER="Erweiterter Filter"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PLACE="Ort"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ELIGIBLE_CLUB="Wähle berechtigten Verein"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_TOURNAMENT_START_MONTH="Monat des Turnierbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_TOURNAMENT_START_YEAR="Jahr des Turnierbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_TOURNAMENT_END_MONTH="Monat des Turnierendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_TOURNAMENT_END_YEAR="Jahr des Turnierendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ELIGIBLE_USER="Wähle berechtigten Anwender"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_POINTS_GUEST="Punkte Gast"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_POINTS_HOME="Punkte Heim"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PLAYER_GUEST="Spieler Gast"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PLAYER_HOME="Spieler Heim"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_SCHEDULE_DATE_MONTH="Wähle den Monat"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_SCHEDULE_DATE_YEAR="Wähle das Jahr"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_SCHEDULE_DATE_HOUR="Wähle eine Stunde"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_SCHEDULE_DATE_MINUTE="Wähle eine Minute"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_GAME_NUMBER_GUEST="Spiel Gast"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_GAME_NUMBER_HOME="Spiel Heim"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_GAME_LINK_DOUBLE="Verknüpfung Doppel"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_GAME_LINK_SINGLE="Verknüpfung Einzel"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PLACEMENT_MIN="Platzierung Min."
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PLACEMENT_MAX="Platzierung Max."
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PARTICIPANT_MIN="Teilnehmer Min."
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PARTICIPANT_MAX="Teilnehmer Max."
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_RANKING_START_MONTH="Monat des Ranglistenbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_RANKING_START_YEAR="Jahr des Ranglistenbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_RANKING_END_MONTH="Monat des Ranglistenendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_RANKING_END_YEAR="Jahr des Ranglistenendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_MAXIMUM_EVALUATED_COUNT="Maximal gewertete Teilnahmen"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_STATISTICS_START_MONTH="Monat des Statistikbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_STATISTICS_START_YEAR="Jahr des Statistikbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_STATISTICS_END_MONTH="Monat des Statistikendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_STATISTICS_END_YEAR="Jahr des Statistikendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ELIGIBLE_ORGANIZER="Wähle berechtigten Veranstalter"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_EVENT_START_MONTH="Monat des Veranstaltungsbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_EVENT_START_YEAR="Jahr des Veranstaltungsbeginns"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_EVENT_END_MONTH="Monat des Veranstaltungsendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_EVENT_END_YEAR="Jahr des Veranstaltungsendes"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_FIRST_ROUND="Erste Runde"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_FIRST_ROUND_TYPE="Erste Runde Typ"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_FIRST_ROUND_PLACE="Erste Runde Platzierung"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_LAST_ROUND="Letzte Runde"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_LAST_ROUND_TYPE="Letzte Runde Typ"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_LAST_ROUND_PLACE="Letzte Runde Platzierung"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ROUND_TYPE="Rundentyp"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ROUND_PLACE="Rundenplatzierung"
COM_SPORTSMANAGER_HOME_POINTS="Heim Punkte"
COM_SPORTSMANAGER_GUEST_POINTS="Gast Punkte"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ENCOUNTER_YEAR="Jahr der Begegnung"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_PAIRING_TEAM="Team für Paarung"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_ELIGIBLE_COMPETITION="Wähle berechtigten Anwender"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_RANKING_EVALUATION="Ranking Wertung"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_LASTNAME="Nachname"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_FIRSTNAME="Vorname"
COM_SPORTSMANAGER_ARIA_LABEL_CLUB="Verein"
COM_SPORTSMANAGER_NUM_REQUESTED_SHIFTS="Verschiebungen"
COM_SPORTSMANAGER_NUM_REQUESTED_SHFITS_TOOLTIP="Spielverschiebungen durch diese Mannschaft"
COM_SPORTSMANAGER_GAME_RESULT_DELAYS="Verzögerung"
COM_SPORTSMANAGER_USE_EMAIL_REMINDERS="Verwende Email Erinnerungen"
COM_SPORTSMANAGER_RULEBOOKS="Regelwerke"
COM_SPORTSMANAGER_RULEBOOK="Regelwerk"
COM_SPORTSMANAGER_RULE_SHORT="SPO"
COM_SPORTSMANAGER_FEE_SHORT="GO"
COM_SPORTSMANAGER_RULE_LONG="Paragraph SPO"
COM_SPORTSMANAGER_FEE_LONG="Paragraph GO"
COM_SPORTSMANAGER_SELECT="Auswahl"
COM_SPORTSMANAGER_NO_SELECT="keine Auswahl"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_RULEBOOK="Willst Du dieses Regelwerk wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_RULEBOOK="Regelwerk hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINARY_FINES="Ordnungsstrafen"
COM_SPORTSMANAGER_DISCIPLINARY_FINE="Ordnungsstrafe"
COM_SPORTSMANAGER_ISSUE_DISCIPLINARY_FINES="Ordnungsstrafe ausstellen"
COM_SPORTSMANAGER_EDIT_DISCIPLINARY_FINE="Ordnungsstrafe bearbeiten"
COM_SPORTSMANAGER_SEND_DISCIPLINARY_FINE="Ordnungsstrafe versenden"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_DISCIPLINARY_FINES="Willst Du diese Ordnungsstrafe wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_VIOLATIONS="Verst&ouml;&szlig;e"
COM_SPORTSMANAGER_VIOLATION="Versto&szlig;"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_VIOLATION="Versto&szlig; hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_VIOLATION="Willst Du diesen Versto&szlig; wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_VIOLATION_TEXT="Text"
COM_SPORTSMANAGER_VIOLATION_ADD_TEXT="Zusatztext"
COM_SPORTSMANAGER_FEE="Geb&uuml;hr"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_FEE="Zusatzgeb&uuml;hr"
COM_SPORTSMANAGER_SELECTABLE="Ausw&auml;hlbar"
COM_SPORTSMANAGER_TEMPLATE="Vorlage"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SUBJECT="Betreff"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_MESSAGE="Nachricht"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_TO="An"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SEND="E-Mail senden"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_TEXT_TEMPLATE="Textvorlage"
COM_SPORTSMANAGER_ISSUER="Aussteller"
COM_SPORTSMANAGER_ISSUE_DATE="Ausstelldatum"
COM_SPORTSMANAGER_SENDER="Sender"
COM_SPORTSMANAGER_BILL_ISSUER="Rechnung erstellt"
COM_SPORTSMANAGER_MULTIPLIER="Multiplikator"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONAL_INFORMATION="Weitere Angaben"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_WAS_SEND="Die E-Mail wurde erfolgreich versendet"
COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_WAS_NOT_SEND="Die E-Mail wurde nicht versendet"
COM_SPORTSMANAGER_OLD_DATE="Alter Termin"
COM_SPORTSMANAGER_NEW_DATE="Neuer Termin"
COM_SPORTSMANAGER_REASON_GAME_APPOINTMENT="Verlegungsgrund"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_RESCHEDULINGS="Spielverlegungen"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_RESCHEDULING="Spielverlegung"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_SWAPPING_HELP="Bei Heimrechttausch gleichen Termin eintragen"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_VALID_TIME="Ung&uuml;ltige Uhrzeit"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_MATCH_RESCHEDULING="Willst Du diesen Spielverlegung wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_REST_DAYS="Ruhetage"
COM_SPORTSMANAGER_TRAINING_DAYS="Trainingstage"
COM_SPORTSMANAGER_NOT_ACTUALIZED_DATA="Nicht aktualisierte Daten"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATION_BODIES="Verbandsorgane"
COM_SPORTSMANAGER_ASSOCIATION_BODY="Verbandsorgan"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_ASSOCIATION_BODY="Verbandsorgan hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_ASSOCIATION_BODY="Willst Du dieses Verbandsorgan wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_INVALID_ASSOCIATION_BODY_NAME="Ung&uuml;ltiger Name f&uuml;r Verbandsorgan!"
COM_SPORTSMANAGER_NAME_NOT_COMPLETE="Der Name ist nicht komplett ausgef&uuml;llt"
COM_SPORTSMANAGER_ADDITIONAL_INFO="Zusatzinfo"
COM_SPORTSMANAGER_USE_HTML="Hier sollte HTML-formatierter Text verwendet werden"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_ASSOCIATION_BODY_MEMBER="M&ouml;chtest du dieses Mitglied des Verbandsorgans wirklich entfernen?"
COM_SPORTSMANAGER_HELP_EDIT_ASSOCIATION_BODY_MEMBER="Wird ein Name aus der Spielerliste ausgew&auml;hlt, werden Nachname und Vorname &uuml;bernommen.<br>Telefon, Mobil, E-Mail werden aus der Spielerliste &uuml;bernommen, wenn sie hier nicht ausgef&uuml;llt sind."
COM_SPORTSMANAGER_HALL_OF_FAME="Hall of Fame"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_HALL_OF_FAME="Hall of Fame hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_INVALID_HALL_OF_FAME_NAME="Invalider Name f&uuml;r Hall of Fame"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_HALL_OF_FAME="Willst Du wirklich diese Hall of Fame mit allen Mitgliedern l&ouml;schen?"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_TYPE="Spielform"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_REMOVE_HALL_OF_FAME_YEAR="Willst Du wirklich dieses Hall of Fame Jahr l&ouml;schen?"
COM_SPORTSMANAGER_YEARS="Jahre"
COM_SPORTSMANAGER_ADD_HALL_OF_FAME_YEAR="Hall of Fame Jahr hinzuf&uuml;gen"
COM_SPORTSMANAGER_NO_ENTRY="kein Eintrag"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_SWAP_MATCH="Willst Du wirklich das Heimrecht tauschen?"
COM_SPORTSMANAGER_SWAP_MATCH="Heimrechttausch"
COM_SPORTSMANAGER_REALLY_DELETE_MATCH_REPORT="Der Spielbericht wird zusammen mit allen historischen Eintr&auml;gen gel&ouml;scht. Willst du den Spielbericht wirklich l&ouml;schen?"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_REPORT_DELETED="Spielbericht gel&ouml;scht"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_REPORT_WAS_DELETED="Der Spielbericht wurde erfolgreich gel&ouml;scht!"
COM_SPORTSMANAGER_MATCH_REPORT_CORRECTED="Spielberichtskorrektur"
COM_SPORTSMANAGER_MIN_MATCHES="Mindestzahl Spiele"
COM_SPORTSMANAGER_SELECT_ALL="Alle"