diff --git a/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view.html.php b/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view.html.php
index f7ffe8a..b8f7406 100644
--- a/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view.html.php
+++ b/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view.html.php
@@ -2345,69 +2345,52 @@ static function tabelleAnzeigen($veranstaltung, $modus, $teams, $spieltag, $spie
                                         continue;
 									echo "<table style='display: inline-table;'><tr>";
                                     echo "<td style='text-align: center;vertical-align: center; width: 220px;' class=\"sectiontableentry" . (($n % 2) + 1) . $params->get('pageclass_sfx') . "\">";
-										echo "<table>";
-										echo "<tr><td style='text-align: center'>";
-										if (empty($row->aktueller_verein_id))
-											echo htmlentities_utf8($row->nachname . ", " . $row->vorname);
-										else {
-											?><a
-											href="<?php echo SportsManagerURL('&task=spieler_details&id=' . $row->spieler_id); ?>"><?php echo htmlentities_utf8(NichtLeererString($row->nachname . ", " . $row->vorname)); ?></a><?php
+									if (empty($row->aktueller_verein_id))
+										echo htmlentities_utf8($row->nachname . ", " . $row->vorname);
+									else {
+										?><a
+										href="<?php echo SportsManagerURL('&task=spieler_details&id=' . $row->spieler_id); ?>"><?php echo htmlentities_utf8(NichtLeererString($row->nachname . ", " . $row->vorname)); ?></a><?php
+									}
+									if (!empty($row->spielernr))
+										echo "<br /><small>" . htmlentities_utf8($row->spielernr) . "</small>";
+									if ($team_moderator) {
+										if (!empty($row->geburtsjahr)) {
+											echo "<br /><small>" . htmlentities_utf8($row->geburtsjahr) . "</small>";
 										}
-										if (!empty($row->spielernr))
-											echo "<br /><small>" . htmlentities_utf8($row->spielernr) . "</small>";
-										echo "</td></tr>";
-										if ($team_moderator) {
-											if (!empty($row->geburtsjahr)) {
-												echo "<tr><td style='text-align: center'>";
-												echo "<small>" . htmlentities_utf8($row->geburtsjahr) . "</small>";
-												echo "</td></tr>";
-											}
-											if (!empty($row->strasse) ||
-												!empty($row->plz) || !empty($row->ort)) {
-												echo "<tr><td style='text-align: center'>";
-												if (!empty($row->strasse))
-													echo "<small>" . htmlentities_utf8($row->strasse) . "</small><br />";
-												if (!empty($row->plz) || !empty($row->ort))
-													echo "<small>" . (!empty($row->plz) ? (htmlentities_utf8($row->plz) . " ") : "") . htmlentities_utf8($row->ort) . "</small>";
-												echo "</td></tr>";
-											}
-											if (!empty($row->telefon) ||
-												!empty($row->mobil) ||
-												!empty($row->email)) {
-												echo "<tr><td style='text-align: center'>";
-												if (!empty($row->telefon))
-													echo "<small>" . htmlentities_utf8($row->telefon) . "</small><br />";
-												if (!empty($row->mobil))
-													echo "<small>" . htmlentities_utf8($row->mobil) . "</small><br />";
-												if (!empty($row->email)) {
-													$replacement = HTMLHelper::_('email.cloak', $row->email, 1, $row->email, 0);
-													echo "<small>" . $replacement . "</small>";
-												}
-												echo "</td></tr>";
-											}
+										if (!empty($row->strasse))
+											echo "<br /><small>" . htmlentities_utf8($row->strasse) . "</small>";
+										if (!empty($row->plz) || !empty($row->ort))
+											echo "<br /><small>" . (!empty($row->plz) ? (htmlentities_utf8($row->plz) . " ") : "") . htmlentities_utf8($row->ort) . "</small>";
+										if (!empty($row->telefon))
+											echo "<br /><small>" . htmlentities_utf8($row->telefon) . "</small>";
+										if (!empty($row->mobil))
+											echo "<br /><small>" . htmlentities_utf8($row->mobil) . "</small>";
+										if (!empty($row->email)) {
+											$replacement = HTMLHelper::_('email.cloak', $row->email, 1, $row->email, 0);
+											echo "<br /><small>" . $replacement . "</small>";
 										}
-										if (isset($spielberechtigungen[$row->spieler_id])) {
-											echo "<tr><td style='text-align: center'>";
-											foreach ($spielberechtigungen[$row->spieler_id] as $spielberechtigung) {
-												echo "<small>";
-												if (isset($veranstaltungsbezeichnungen[$spielberechtigung[0]])) {
-													echo htmlentities_utf8($veranstaltungsbezeichnungen[$spielberechtigung[0]]) . ": ";
-												}
-												if ($spielberechtigung[2] == -1) // Ohne Spielberechtigung
-													echo "<br />Nicht spielberechtigt";
-												else if (empty($spielberechtigung[3])) // Letzter Spieltag ohne Einschränkung
-													echo "<br />Ab " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[2], $spielberechtigung[1] == 0));
-												else if ($spielberechtigung[2] < 2) // Erster Spieltag ohne Einschränkung
-													echo "<br />Bis " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[3], $spielberechtigung[1] == 0));
-												else if ($spielberechtigung[2] == $spielberechtigung[3]) // Erster Spieltag und letzter Spieltag gleich
-													echo "<br />W&auml;hrend " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[2], $spielberechtigung[1] == 0));
-												else
-													echo htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[2], $spielberechtigung[1] == 0)) . " bis " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[3], $spielberechtigung[1] == 0));
-												echo "</small><br />";
+									}
+									if (isset($spielberechtigungen[$row->spieler_id])) {
+
+										foreach ($spielberechtigungen[$row->spieler_id] as $spielberechtigung) {
+											echo "<br><small>";
+											if (isset($veranstaltungsbezeichnungen[$spielberechtigung[0]])) {
+												echo htmlentities_utf8($veranstaltungsbezeichnungen[$spielberechtigung[0]]) . ": ";
 											}
-											echo "</td></tr>";
+											if ($spielberechtigung[2] == -1) // Ohne Spielberechtigung
+												echo "<br />Nicht spielberechtigt";
+											else if (empty($spielberechtigung[3])) // Letzter Spieltag ohne Einschränkung
+												echo "<br />Ab " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[2], $spielberechtigung[1] == 0));
+											else if ($spielberechtigung[2] < 2) // Erster Spieltag ohne Einschränkung
+												echo "<br />Bis " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[3], $spielberechtigung[1] == 0));
+											else if ($spielberechtigung[2] == $spielberechtigung[3]) // Erster Spieltag und letzter Spieltag gleich
+												echo "<br />W&auml;hrend " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[2], $spielberechtigung[1] == 0));
+											else
+												echo htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[2], $spielberechtigung[1] == 0)) . " bis " . htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spielberechtigung[3], $spielberechtigung[1] == 0));
+											echo "</small>";
 										}
-										echo "</table></td>";
+									}
+									echo "</td>";
                                     echo "<td style='text-align: left; width: 120px;' class=\"sectiontableentry" . (($n % 2) + 1) . $params->get('pageclass_sfx') . "\">";
                                     $bild = bildHTML("mannschaftsmitglieder", !$details_anzeigen && $row->bild_ausblenden ? '' : $row->mitglied_von_team_id, 90, 120, 0, 0, 'border="1"');
                                     if ($bild == null)