diff --git a/src/structure/components/com_sportsmanager/database/update.php b/src/structure/components/com_sportsmanager/database/update.php
index 29e2bd2..ea5fe16 100644
--- a/src/structure/components/com_sportsmanager/database/update.php
+++ b/src/structure/components/com_sportsmanager/database/update.php
@@ -5581,7 +5581,8 @@ function updateDatabase(): void
         $db->setQuery( $query );
         if (!$db->execute()) { die($db->stderr(true)); }
 
-        $query = "ALTER TABLE #__sportsmanager_veranstaltung ADD explizite_strafen tinyint(4) DEFAULT '0' AFTER elo_wertung";
+        $query = "ALTER TABLE #__sportsmanager_veranstaltung"
+			. "\n ADD IF NOT EXISTS explizite_strafen tinyint(4) DEFAULT '0' AFTER elo_wertung";
         $db->setQuery($query);
         if (!$db->execute()) { die($db->stderr(true)); }
 
diff --git a/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php b/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php
index 7050c18..d1c3178 100644
--- a/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php
+++ b/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php
@@ -8613,11 +8613,12 @@ class HTML_sportsmanager_admin
                                         </td>
                                     </tr>
                                     <tr>
-                                        <td nowrap style="width: 20%; text-align: right; vertical-align: top">
-                                            <?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES'); ?>:
+                                        <td nowrap style="width: 20%; text-align: right">
+                                            <label for="explicit_penalties"><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES'); ?>
+                                                :</label>
                                         </td>
                                         <td nowrap>
-                                            <select class="uk-select uk-form-width-medium" name="explizite_strafen" id="status" size="1">
+                                            <select class="uk-select uk-form-width-medium" name="explizite_strafen" id="explicit_penalties" size="1">
                                                 <?php
                                                 $explizite_strafen = array(Text::_('COM_SPORTSMANAGER_NO'), Text::_('COM_SPORTSMANAGER_YES'));
                                                 for ($i = 0; $i <= 1; $i++) {
@@ -9354,10 +9355,10 @@ class HTML_sportsmanager_admin
         <form action="<?php echo SportsManagerURL(); ?>" method="post" name="adminForm" id="adminForm" enctype="multipart/form-data">
             <table style="width: 100%" class="contentpaneopen<?php echo $params->get('pageclass_sfx'); ?>">
                 <tr class="sectiontableheader<?php echo $params->get('pageclass_sfx'); ?>">
-                    <th nowrap><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_DATE'); ?></strong></th>
-                    <th nowrap><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_MODERATOR'); ?></strong></th>
-                    <th nowrap><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_PENALTY'); ?></strong></th>
-                    <th nowrap><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_DESCRIPTION'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: center"><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_DATE'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: left"><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_MODERATOR'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: center"><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_PENALTY'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: left"><strong><?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_DESCRIPTION'); ?></strong></th>
                 </tr>
                 
                 <?php
@@ -9376,6 +9377,7 @@ class HTML_sportsmanager_admin
                     <td nowrap style="text-align: center">
                         <input type="submit" name="add" value="<?php echo JText::_('COM_SPORTSMANAGER_ADD'); ?>" class="button" />
                     </td>
+					<td></td>
                     <td nowrap style="text-align: center">
                         <select class="uk-select uk-form-width-medium" name="strafe" style="width: 70px;" id="penality_points" size="1">
                             <?php for ($i = 4.0; $i >= -4.0; $i -= 0.5) {
diff --git a/src/structure/language/de-DE/de-DE.com_sportsmanager.ini b/src/structure/language/de-DE/de-DE.com_sportsmanager.ini
index d152538..be2357e 100644
--- a/src/structure/language/de-DE/de-DE.com_sportsmanager.ini
+++ b/src/structure/language/de-DE/de-DE.com_sportsmanager.ini
@@ -902,7 +902,7 @@ COM_SPORTSMANAGER_LABEL_GAME_NUMBER="Spiel Nr"
 COM_SPORTSMANAGER_LABEL_GAME_TITLE="Spieltag Titel"
 COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES="Explizite Strafen"
 COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES_EMAIL_SUBJECT="%s: Strafpunkte erhalten"
-COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES_EMAIL_BODY="%s wurden %f Strafpunkte zugeteilt mit der Begr&uuml;ndung: %s"
+COM_SPORTSMANAGER_EXPLICIT_PENALTIES_EMAIL_BODY="%s wurden %f Strafpunkte zugeteilt mit der Begründung: %s"
 COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_SUBJECT="%s vs %s: Spieltermin verlegen"
 COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben.\n\nAlternative Termine:\n\n"
 COM_SPORTSMANAGER_EMAIL_SHIFT_GAME_APPOINTMENT_REQUESTED_BODY="Zur Begegnung %s gegen %s am %s in %s wird von %s der Spieltermin verschoben.\n\nBitte alternative Termine vorschlagen unter %s"