diff --git a/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php b/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php
index 28cb569..e13ed88 100644
--- a/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php
+++ b/src/structure/components/com_sportsmanager/views/sportsmanager/view_admin.php
@@ -8868,18 +8868,9 @@ class HTML_sportsmanager_admin
             ?>
             <table class="contentpaneopen<?php echo $params->get('pageclass_sfx'); ?>">
                 <tr class="sectiontableheader<?php echo $params->get('pageclass_sfx'); ?>">
-                    <?php
-                    if ($veranstaltung->unterteilung == 0 || $veranstaltung->unterteilung == 1) {
-                        ?>
-                        <th nowrap>
-                            <strong><?php echo $veranstaltung->unterteilung == 0 ? Text::_('COM_SPORTSMANAGER_GAMEDAY') : Text::_('COM_SPORTSMANAGER_ROUND'); ?></strong>
-                        </th>
-                        <?php
-                    }
-                    ?>
-                    <th nowrap><strong><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_SCHEDULE_DATE'); ?></strong></th>
-                    <th nowrap><strong><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM'); ?></strong></th>
-                    <th nowrap><strong><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_GUEST_TEAM'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: left;"><strong><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_SCHEDULE_DATE'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: left;"><strong><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_HOME_TEAM'); ?></strong></th>
+                    <th nowrap style="text-align: left;"><strong><?php echo Text::_('COM_SPORTSMANAGER_GUEST_TEAM'); ?></strong></th>
                     <th nowrap>
                         <strong><?php echo $modus->punktetyp == 0 ? Text::_('COM_SPORTSMANAGER_GOALS') : Text::_('COM_SPORTSMANAGER_SETS'); ?></strong>
                     </th>
@@ -8888,36 +8879,41 @@ class HTML_sportsmanager_admin
                 </tr>
                 <?php
 
-                $k = 0;
-                $spieltag = -1;
+                $Spieltagname = "";
+				$Spieltagname_Buffer = "";
                 foreach ($rows as $row) {
                     $ergebnis_vorhanden = $row->heim_punkte != null || $row->gast_punkte != null;
-                    ?>
+
+					if ($veranstaltung->unterteilung == 0 || $veranstaltung->unterteilung == 1) {
+
+						if ($row->spieltag > 999)
+							$Spieltagname = htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($row->spieltag, $veranstaltung->unterteilung == 0, true));
+						else if ($veranstaltung->unterteilung == 1)
+							$Spieltagname = "Runde " . $row->spieltag;
+						else
+							$Spieltagname = "Spieltag " . $row->spieltag;
+						
+						if ($row->spieltag < 999 && $veranstaltung->spieltag_titel_zeigen == 1 && $row->spieltag_titel != "") 
+							$Spieltagname .= " - " . $row->spieltag_titel;
+						
+						if ($Spieltagname_Buffer != $Spieltagname){
+						?>
+						<tr>
+							<td nowrap style="text-align: left; vertical-align: bottom; height: 32px; font-style: italic; font-size: 80%; font-weight: 600;">
+							<?php echo $Spieltagname; ?>
+							</td>
+						</tr>
+						<?php
+						}
+
+						$Spieltagname_Buffer = $Spieltagname;
+					}
+					?>
+						
+						
                     <tr class="sectiontableentry<?php echo $k + 1;
                     $k = ($k + 1) % 2; ?><?php echo $params->get('pageclass_sfx'); ?>">
-                        <?php
-                        if ($veranstaltung->unterteilung == 0 || $veranstaltung->unterteilung == 1) {
-                            ?>
-                            <td nowrap style="text-align: center;">
-                                <a id="id<?php echo $row->begegnung_id; ?>"></a>
-                                <?php
-								if ($veranstaltung->spieltag_titel_zeigen == 0){
-									if ($spieltag != $row->spieltag) {
-										$spieltag = $row->spieltag;
-										echo htmlentities_utf8(Rundenbezeichnung($spieltag, $veranstaltung->unterteilung == 0, true));
-									}
-								}
-								if ($veranstaltung->spieltag_titel_zeigen == 1){
-									if ($spieltag != $row->spieltag_titel) {
-										$spieltag = $row->spieltag_titel;
-										echo htmlentities_utf8($spieltag);
-									}
-								}
-                                ?>
-                            </td>
-                            <?php
-                        }
-                        ?>
+
                         <td nowrap><a
                                 href="<?php echo SportsManagerURL('&task=admin_begegnung_edit&veranstaltungid=' . $veranstaltung->veranstaltung_id . '&id=' . $row->begegnung_id); ?>">
                                 <?php
@@ -9117,7 +9113,7 @@ class HTML_sportsmanager_admin
                                         </td>
                                         <td nowrap>
                                             <input list="auswahl_spieltagtitel" class="uk-select uk-form-width-medium" type="text" name="spieltag_titel"
-                                                   id="game_title" size="32" maxlength="255" style="height: 34px;"
+                                                   id="game_title" size="32" maxlength="20" style="height: 34px;width: 300px;"
                                                    value="<?php if ($row != null) echo htmlentities_utf8($row->spieltag_titel); ?>"/>
 											<datalist id="auswahl_spieltagtitel" >
 											<?php if ($auswahl_spieltagtitel){ ?>
@@ -10283,7 +10279,7 @@ class HTML_sportsmanager_admin
 											</td>
 											<td nowrap>
 												<input list="auswahl_spieltagtitel" class="uk-select uk-form-width-medium" type="text" name="spieltag_titel"
-													   id="game_title" size="32" maxlength="255" style="height: 34px;"
+													   id="game_title" size="32" maxlength="20" style="height: 34px;width: 280px;"
 													   value="<?php if ($row != null) echo htmlentities_utf8($row->spieltag_titel); ?>"/>
 												<datalist id="auswahl_spieltagtitel" >
 												<?php if ($auswahl_spieltagtitel){ ?>
@@ -10546,7 +10542,7 @@ class HTML_sportsmanager_admin
 										</td>
 										<td nowrap>
 											<input list="auswahl_rundentitel" class="uk-select uk-form-width-large"
-												style="height: 34px; text-align: left;" type="text" name="rundentitel" id="rundentitel" size="32" maxlength="32"
+												style="height: 34px; width: 280px; text-align: left;" type="text" name="rundentitel" id="rundentitel" size="32" maxlength="20"
 												value="<?php echo $veranstaltung->titelVorschlag; ?>"/>
 											<datalist id="auswahl_rundentitel" >
 											<?php if ($auswahl_rundentitel){ ?>