Drop PDF support, EPUB only

- internal/library: ListBooks only scans .epub files, dropping the
  pdf-specific metadata branch (epub metadata reading is now
  unconditional)
- internal/web: uploadSubmit rejects non-.epub uploads with updated
  error message
- views: upload form/file input and empty-library hint now reference
  only EPUB; templ regenerated
- README/copilot-instructions updated to reflect EPUB-only scope

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Minimalistische eBook-Bibliothek für den Tolino-Webbrowser.
 
 ## Features (MVP)
 
-- Listet EPUB/PDF-Dateien aus `books/`
+- Listet EPUB-Dateien aus `books/`
 - Detailseite pro Buch
 - Download-Link pro Buch (für Tolino)
 - Schlichtes, kontrastreiches UI ohne JavaScript-Abhängigkeit
@@ -56,10 +56,7 @@ go run ./cmd/server
 
 ## Bücher hinzufügen
 
-Lege deine Dateien in den Ordner `books/`:
-
-- `.epub` (bevorzugt)
-- `.pdf` (optional)
+Lege deine EPUB-Dateien in den Ordner `books/`.
 
 Alternativ können Benutzer mit Upload-Recht Bücher direkt im Browser hochladen.